Usages of novo
Eles são os médicos novos.
They are the new doctors.
Os carros são novos.
The cars are new.
Nós somos as alunas novas.
We are the new students (f).
O carro do pai é novo.
The father's car is new.
O telemóvel do homem é novo.
The man's mobile phone is new.
O telemóvel do irmão não é novo.
The brother's mobile phone is not new.
Olá, eu sou o médico novo aqui.
Hello, I am the new doctor here.
O aluno também é novo.
The student is also new.
Eles são uns amigos novos.
They (m) are some new friends.
Há ali uns cadernos novos.
There are some new notebooks there.
Isto é um telemóvel novo.
This is a new mobile phone.
Eles não moram na casa nova.
They do not live in the new house.
A loja é nova e o hospital é grande.
The store is new and the hospital is large.
O meu carro é novo.
My car is new.
O meu computador é novo.
My computer is new.
A mala dela é nova.
Her suitcase is new.
O casaco dele é novo.
His coat is new.
A bicicleta nova é rápida.
The new bicycle is fast.
Nós compramos um carro novo em junho.
We buy a new car in June.
A bicicleta nova é oitenta euros.
The new bicycle is eighty euros.
Esses óculos são novos?
Are those glasses new?
O computador daquele aluno é novo.
That student's computer is new.
Nós queremos ver o carro novo.
We want to see the new car.
Eles vão pelos caminhos novos.
They go through the new paths.
Eles estão a ouvir um poema novo.
They are listening to a new poem.
Eles estão a criar um poema novo.
They are creating a new poem.
O meu relógio é novo.
My watch is new.
Eu tenho uma t-shirt nova.
I have a new T-shirt.
A torneira é nova.
The tap is new.
Tu és o aluno novo? Bem-vindo!
Are you the new student? Welcome!
O sofá verde é novo.
The green sofa is new.
As calças cor de laranja são novas.
The orange trousers are new.
A mesa nova custa seiscentos euros.
The new table costs six hundred euros.
O computador novo custa setecentos euros.
The new computer costs seven hundred euros.
O telemóvel novo custa oitocentos euros.
The new mobile phone costs eight hundred euros.
Lemos o novo romance daquele autor.
We read the new novel by that author.
Eles vinham conhecer a nova tecnologia.
They used to come discover the new technology.
A escova é nova. Põe-na na gaveta.
The brush is new. Put it in the drawer.
Devemos brindar ao ano novo!
We must toast to the new year!
O cientista descobrirá um planeta novo.
The scientist will discover a new planet.
A nova lei trará a paz e a ordem.
The new law will bring peace and order.
Eu investiria num mercado novo.
I would invest in a new market.
O novo sócio adoraria a nossa marca.
The new partner would love our brand.
A empresa investiria na fábrica nova.
The company would invest in the new factory.
Há uma pausa durante a sessão no novo horário.
There is a break during the session in the new schedule.
O gestor que conheces gere o projeto novo.
The manager that you know manages the new project.
Nenhum detalhe do cofre é novo.
No detail of the safe is new.
A câmara do telemóvel novo é muito melhor.
The new mobile phone's camera is much better.
O tamanho do rato novo é menor.
The new mouse's size is smaller.
A nova dieta é muito difícil, mas eu deixo de beber refrigerantes.
The new diet is very hard, but I stop drinking soda.
Em março, eu começo uma rotina nova e deixo de dormir tão pouco.
In March, I start a new routine and stop sleeping so little.
O meu pai prefere um jipe novo, mas a minha mãe quer outro usado.
My father prefers a new SUV, but my mother wants another used one.
Nós descarregamos sempre aplicações novas.
We always download new apps.
Eles querem habituar-se ao novo escritório.
They want to get used to the new office.
O hotel tem um elevador novo.
The hotel has a new lift.
Preciso de um par de sapatos novos.
I need a new pair of shoes.
O prédio novo é muito moderno.
The new building is very modern.
Esta palavra é nova para mim.
This word is new to me.
O biquíni novo é vermelho.
The new bikini is red.
Compro cuecas novas todos os anos.
I buy new underpants every year.
Os meus ténis novos são brancos.
My new trainers are white.
É difícil aprender uma língua nova.
It is hard to learn a new language.
Estamos contentes com a casa nova.
We are pleased with the new house.
O chuveiro novo é ótimo.
The new shower head is great.
Compra uma escova de dentes nova.
Buy a new toothbrush.
A mobília da sala é nova.
The living-room furniture is new.
Compra uma lâmpada nova.
Buy a new bulb.
O cozinheiro novo é do norte.
The new cook is from the north.
A impressora nova é rápida.
The new printer is fast.
O estudante novo é de Lisboa.
The new student is from Lisbon.
O carro tem uma roda nova.
The car has a new wheel.
O cantor novo é muito famoso.
The new singer is very famous.
O melhor jogador é o mais novo.
The best player is the youngest.
Quando compramos guarda-fatos novos, arrumamos a roupa.
When we buy new wardrobes, we organize the clothes.
Andas a pesquisar muito sobre a nova programação?
Have you been researching a lot about the new programming?
Eles acham que a lei nova é muito polémica.
They think that the new law is very controversial.
Se o juiz quiser, o advogado fará uma nova acusação.
If the judge wants, the lawyer will make a new accusation.
Quem configurou o novo sistema ontem?
Who configured the new system yesterday?
Que cada nova cidade seja uma descoberta inesquecível.
May each new city be an unforgettable discovery.
O pobre ilusionista estava a tentar um novo truque.
The pitiful illusionist was trying a new trick.
O ilusionista pobre tem um truque novo.
The poor illusionist has a brand-new trick.
Um novo domador não escolheu a fera nova.
A new tamer did not choose the young beast.
Há muito tempo que o mestre ajuda o novo carpinteiro.
The master has been helping the new carpenter for a long time.
Há anos que as novas gerações investigavam a origem delas.
The new generations had been investigating their origin for years.
Testei a nova funcionalidade, no entanto não acho que seja muito útil.
I tested the new feature, however I do not think that it is very useful.
Graças ao investidor novo, o negócio não faliu depois do fracasso.
Thanks to the new investor, the business did not go bankrupt after the failure.
O veterinário cujo canil é novo resgatou a ninhada.
The veterinarian whose kennel is new rescued the litter.
Nem o membro novo nem eu gostamos do formato digital.
Neither the new member nor I like the digital format.
Sabes a combinação do cofre novo?
Do you know the combination of the new safe?
O vendedor está a mostrar-nos um padrão novo e uma tendência popular.
The seller is showing us a new pattern and a popular trend.
Nós estamos a comprar-lhes um guarda-roupa novo para a moda de verão.
We are buying them a new wardrobe for the summer fashion.
É bom eles irem pelo trajeto novo.
It is good for them to go by the new route.
O novo vizinho é muito amigável.
The new neighbor is very friendly.
O novo gerente não só é ambicioso, mas também leal.
The new manager is not only ambitious, but also loyal.
A escultura foi aceite para a nova exposição.
The sculpture was accepted for the new exhibition.
Apareceu um problema novo.
A new problem came up.
Comprei roupa interior nova.
I bought new underwear.
O café tem dois empregados novos.
The café has two new employees.
Eles terão projetado o novo arranha-céus até dezembro.
They will have designed the new skyscraper by December.
Teremos otimizado o trânsito da metrópole para o novo veículo?
Will we have optimized the metropolis's traffic for the new vehicle?
Quem teria liderado o departamento foi o novo gestor.
The one who would have led the department was the new manager.
Tu terias encontrado uma nova vocação.
You would have found a new vocation.
Nem o livro nem o filme vieram a inspirar a nova geração.
Neither the book nor the film eventually inspired the new generation.
Deixei-a improvisar com o adereço novo.
I let her improvise with the new prop.
Ele é o inventor da nova molécula?
Is he the inventor of the new molecule?
Dizem que ela lhe partiu a vassoura nova ontem.
They say that she broke his new broom yesterday.
O cão partiu-me a vassoura nova.
The dog broke my new broom.
O novo slogan fez com que o alcance fosse enorme.
The new slogan made the reach huge.
Ela vem aqui e traz a crónica nova.
She comes here and brings the new chronicle.
Será a nova localização um problema para ele?
Could the new location be a problem for him?
Ele anda para comprar uma armação nova.
He has been meaning to buy a new frame.
Tendo terminado o percurso académico, vamos iniciar uma nova etapa.
Having finished the academic journey, we are going to start a new stage.
Nesta nova etapa, o aluno está agradecido por ter o diploma.
In this new stage, the student is grateful to have the diploma.
Eu tinha dado a nova versão ao criador. Tinha-lhe mostrado o protótipo.
I had given the new version to the creator. I had shown him the prototype.
Tenho um jogo novo. O criador a quem o tinha dado perdeu-o.
I have a new game. The creator to whom I had given it lost it.
Adorei a nova versão! O criador tinha-a enviado ontem.
I loved the new version! The creator had sent it yesterday.
Estava a testar novos ângulos, alguns dos quais deixaram o enquadramento desfocado.
I was testing new angles, some of which left the framing blurred.
A nova colaboração tem um logótipo megamoderno.
The new collaboration has a mega-modern logo.
A camurça nova cheira a luxo, e estes ténis são superconfortáveis.
The new suede smells like luxury, and these sneakers are super comfortable.
Visto que é uma creche nova, temos de ir lá.
Since it is a new daycare, we have to go there.
A nova camareira tem muito que fazer e pouco que desinfetar.
The new room attendant has a lot to do and little to disinfect.
A nova manobra exigiu um raciocínio muito calmo.
The new maneuver required very calm reasoning.
A nova autenticação está a ser testada até se confirmar a segurança.
The new authentication is being tested until confirming the security.
Este novo simulador é realmente impressionante.
This new simulator is really impressive.
O detetive novo está meio confuso e meio desconfiado.
The new detective is kind of confused and kind of suspicious.
O avô mostra muito afeto para com a nova geração.
The grandfather shows a lot of affection towards the new generation.
O governo mandou restaurar o parque, e ei-lo, com um novo monumento comemorativo.
The government had the park restored, and here it is, with a new commemorative monument.
Deverias ter comprado um radiador novo, por isso não uses o carro!
You should have bought a new radiator, so do not use the car!
Este candeeiro a petróleo precisa de uma válvula nova.
This oil lamp needs a new valve.
O creme novo é ainda mais caro, mas hidrata muito melhor.
The new cream is even more expensive, but it hydrates much better.
Ela arranjou um emprego novo na cidade.
She got a new job in the city.
Aquela descoberta abriu uma nova era.
That discovery opened a new era.
O padre novo chegou em janeiro.
The new priest arrived in January.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.