Word
O detetive novo está meio confuso e meio desconfiado.
Meaning
The new detective is kind of confused and kind of suspicious.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of O detetive novo está meio confuso e meio desconfiado.
e
and
novo
new / young
estar
to be (temporary / location)
o detetive
the detective
Questions & Answers about O detetive novo está meio confuso e meio desconfiado.
If the detective were female, would we change it to meia confusa?
No, it would become a detetive nova está meio confusa. Because meio here means "kind of" or "a bit," it is acting as an adverb modifying the adjective confuso. Adverbs are invariable, so this type of meio never changes to match gender or number. You only change it to meia when it is an adjective meaning "half" (like meia hora for half an hour).
Since desconfiado translates to "suspicious", could I use suspeito here instead?
No, they have very different meanings. Desconfiado describes someone who feels distrustful or suspicious of others (which fits perfectly alongside being confused). Suspeito describes someone or something that arouses suspicion in others—for example, a suspect in a crime.
Why is novo placed after detetive? Would novo detetive mean the same thing?
Is meio more common than um pouco in sentences like this?