Log inSign up

A escultura foi aceite para a nova exposição.

A escultura foi aceite para a nova exposição.
The sculpture was accepted for the new exhibition.
From Lesson 311:Double past participles·Portuguese (Portugal)

Questions & Answers about A escultura foi aceite para a nova exposição.

Why do we use aceite here instead of aceitado?
The verb aceitar has two past participles: the regular aceitado and the irregular aceite. Because this sentence uses the passive voice with the auxiliary verb ser (foi), we must use the irregular short form aceite. We only use aceitado with the auxiliary verbs ter or haver (like in tinha aceitado).
Since escultura is feminine, shouldn't it be aceita?
In European Portuguese, the irregular past participle of aceitar is aceite. It is the same for both masculine and feminine nouns, so we say o convite foi aceite and a escultura foi aceite. It only changes for the plural (aceites). You might see aceita in Brazilian Portuguese, but in Portugal, stick to aceite.
Why does nova come before exposição?
Most adjectives come after the noun in Portuguese, but some common ones like novo, velho, bom, and mau frequently come before it. When novo is placed before the noun, it generally means new to the situation or the latest available, which fits an upcoming exhibition perfectly.
Why use the preposition para instead of por in this sentence?
We use para here because it shows the destination or purpose: the sculpture is meant to go to the exhibition. If we wanted to say who did the accepting, we would use por. For example, foi aceite pelo diretor means it was accepted by the director.

Learn A escultura foi aceite para a nova exposição and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Portuguese →