Breakdown of Nenhum detalhe do cofre é novo.
ser
to be
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
novo
new / young
nenhum
no / none / not any (quantity)
Questions & Answers about Nenhum detalhe do cofre é novo.
Why do we use nenhum here instead of não?
Why doesn't this sentence use a double negative, like Nenhum detalhe não é novo?
How do we know to use nenhum instead of nenhuma when detalhe ends in the letter e?
What is do a contraction of?
We use do because it is a contraction of the preposition de (of) and the masculine definite article o (the). In Portuguese, you usually need the definite article before specific nouns, so "of the safe" becomes de + o which makes do.
Why does the sentence use é instead of for "is new"?