Breakdown of Nenhum detalhe do cofre é novo.
ser
to be
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
novo
new / young
nenhum
no / none / not any (quantity)
o detalhe
the detail
o cofre
the safe
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.