Breakdown of Quem configurou o novo sistema ontem?
quem
who
novo
new / young
ontem
yesterday
o sistema
the system
Questions & Answers about Quem configurou o novo sistema ontem?
Why does the verb configurou take the third-person singular form here?
When the question word quem (who) is the subject of the sentence, the verb is always conjugated in the third-person singular. This works exactly like English. Here, configurou is the simple past (Pretérito Perfeito) of configurar.
Why is it o novo sistema when the noun ends in an 'a'?
Why is the adjective novo placed before the noun sistema?
While most Portuguese adjectives come after the noun, a few common ones like novo (new), bom (good), and velho (old) frequently come before it. When novo is placed before the noun, it often implies 'new to me' or 'newly acquired' (like a replacement system), whereas placing it after usually implies literally 'brand new' or newly manufactured.