Word
Sabes a combinação do cofre novo?
Meaning
Do you know the combination of the new safe?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sabes a combinação do cofre novo?
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
novo
new / young
a
to / at (direction)
o
him/it (m)
Questions & Answers about Sabes a combinação do cofre novo?
Why use Sabes instead of Conheces to say you know the combination?
How would I rewrite this sentence to say "Do you know it?" using a clitic pronoun?
Why does novo come after cofre here?
Unlike in English, descriptive adjectives in Portuguese usually follow the noun they modify. So "the new safe" becomes o cofre novo (literally "the safe new").
Why is it do cofre novo instead of just de cofre novo?
In Portuguese, the preposition de (of) must contract with the definite article o (the) that belongs to cofre (safe). De + o combines to make do, meaning "of the".