Breakdown of O motor daquele jipe é muito potente, mas o motor doutro é fraco.
ser
to be
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
muito
much / very
mas
but
Questions & Answers about O motor daquele jipe é muito potente, mas o motor doutro é fraco.
Why does the sentence use doutro instead of just outro?
Doutro is a contraction of the preposition de (of) and the word outro (another). The first part talks about the engine of that SUV (o motor daquele jipe), so the second part needs to talk about the engine of another (o motor doutro).
How does daquele relate to doutro here?
They are both contractions with the preposition de (of). Daquele combines de + aquele (that) to mean "of that", while doutro combines de + outro (another) to mean "of another".
Why isn't there a word for "one" after doutro (like "another one")?
In Portuguese, words like outro can stand alone as pronouns. You don't need a filler word like "one" after them. Doutro by itself completely covers "of another one".
Is jipe just the English word "jeep"?
It comes from the English word "jeep", but in Portugal, jipe is used broadly to refer to any SUV or off-road vehicle. It's a masculine noun, which is why we use the masculine contraction daquele instead of daquela.