Usages of outro
Eu quero outro café.
I want another coffee.
A outra casa é grande.
The other house is big.
Cortaste-te no dedo outra vez?
Did you cut your finger again?
A minha mãe mudou-se para outra cidade há muito tempo.
My mother moved to another city a long time ago.
Este oceano não é tão profundo como o outro.
This ocean is not as deep as the other.
Nós não compramos o carro neste stand, mas sim noutro.
We are not buying the car at this dealership, but rather at another one.
O meu pai prefere um jipe novo, mas a minha mãe quer outro usado.
My father prefers a new SUV, but my mother wants another used one.
Este carro é automático, mas eu prefiro testar outro modelo manual.
This car is automatic, but I prefer to test another manual model.
Se queres um motor mais potente, tens de aceitar o preço doutro carro.
If you want a more powerful engine, you have to accept the price of another car.
A bagageira deste modelo é pequena, por isso vamos ver noutra marca.
The trunk of this model is small, so we are going to look at another brand.
Precisamos de outros pneus para o nosso jipe.
We need other tires for our SUV.
O stand não dá garantia noutros carros usados?
Does the dealership not give a warranty on other used cars?
Se o carro não é automático, eu quero conduzir outro.
If the car is not automatic, I want to drive another one.
O motor daquele jipe é muito potente, mas o motor doutro é fraco.
That SUV's engine is very powerful, but the engine of another one is weak.
Este carro está sujo, mas os pneus doutro estão limpos.
This car is dirty, but the tires of another one are clean.
Nunca compramos um carro usado sem ver noutro stand.
We never buy a used car without looking at another dealership.
Eles continuam a ver jipes noutros stands.
They continue to look at SUVs at other dealerships.
Preferes um carro manual ou queres experimentar outro?
Do you prefer a manual car or do you want to try another one?
Nós pomos as malas noutra bagageira.
We put the suitcases in another trunk.
Eu prefiro a garantia doutro stand.
I prefer the warranty of another dealership.
A casa onde moro tem outro inquilino.
The house where I live has another tenant.
Esta frase quer dizer outra coisa.
This sentence means something else.
Tenho outra consulta na quinta-feira.
I have another appointment on Thursday.
Há outra maneira de fazer isto.
There is another way to do this.
O café fica do outro lado da rua.
The café is on the other side of the street.
Eu vejo que tu não tinhas preenchido o outro formulário.
I see that you had not filled out the other form.
O outro processo também está suspenso.
The other file is also suspended.
É difícil encontrar um alojamento quando há outro imprevisto.
It is difficult to find an accommodation when there is another unforeseen event.
Nós havemos de superar a outra equipa e ganhar o troféu.
We will overcome the other team and win the trophy.
Espero que não me desiludas, porque não quero outra desilusão.
I hope that you do not disappoint me, because I do not want another disappointment.
Não acho que a sociedade queira outra guerra.
I do not think that the society wants another war.
O choque cultural é normal quando fores para outro país.
The cultural shock is normal when you go to another country.
Estávamos a ensaiar no estúdio para eles gravarem outro vídeo.
We were rehearsing in the studio for them to shoot another video.
O outro signo atrair-te-á.
The other sign will attract you.
Posso baralhar outra vez?
May I shuffle again?
Precisas de outra camada de tinta até que o tom seja o que queres.
You need another layer of paint until the shade is what you want.
Eles têm outra lista de objetos desaparecidos?
Do they have another list of missing objects?
Vocês procuraram noutra secção da arrecadação?
Did you look in another section of the storage room?
Eles passam a bola um ao outro.
They pass the ball to each other.
Não há outra hipótese.
There is no other possibility.
Nós teríamos escolhido outra área.
We would have chosen another area.
Ela disse que tinha tido outro pesadelo e acordou aterrorizada.
She said that she had had another nightmare and woke up terrified.
A subscrição é mensal, salvo se escolheres outro prazo.
The subscription is monthly, unless you choose another deadline.
Por mais que ingiras vitaminas, faltam-te outros nutrientes.
However much you ingest vitamins, you lack other nutrients.
No relvado, o treinador exige que eles dependam uns dos outros.
On the pitch, the coach demands that they depend on each other.
O sucesso coletivo é impossível se eles desconfiam uns dos outros.
Collective success is impossible if they distrust each other.
Por causa da rivalidade, as duas equipas desconfiam uma da outra.
Because of the rivalry, the two teams distrust each other.
A rivalidade faz com que os jogadores rivais não falem uns com os outros.
The rivalry makes it so that the rival players do not speak to each other.
Os fãs rivais não conseguem lidar uns com os outros.
The rival fans cannot deal with each other.
A comunicação clara é crucial para que lidem bem uns com os outros.
Clear communication is crucial so that they deal well with each other.
O vizinho danificou-me o escadote, por isso deve comprar outro.
The neighbor damaged my step ladder, so he must buy another one.
Ele não estará atrasado, terá outra desculpa.
He probably isn't late, he probably has another excuse.
Por um lado, ambos os cachorros são mansos, por outro, estão muito sujos.
On the one hand, both puppies are tame; on the other, they are very dirty.
Tendo alcançado esta conquista, usamos a sabedoria para ajudar os outros.
Having reached this achievement, we use wisdom to help others.
Lamentavelmente, a tua média desceu, daí que os critérios sejam outros.
Regrettably, your average dropped, hence the criteria are different.
Quando a banda toca, ora um músico está desafinado, ora outro.
When the band plays, sometimes one musician is out of tune, sometimes another.
Por má que seja a situação, ele tenta outra piada.
However bad the situation may be, he tries another joke.
Por outras palavras, a equipa não conseguiu parar o ataque.
In other words, the team could not stop the attack.
Por outras palavras, o carro foi de encontro à árvore.
In other words, the car crashed into the tree.
É que eu não tenho outra justificação para faltar ao julgamento.
It's just that I do not have another justification to miss the trial.
A transição para outra função demorou tempo.
The transition to another role took time.
Provavelmente o concessionário tem outro modelo desportivo.
The dealership probably has another sporty model.
Porque me ofereceu a retoma, comprei outra viatura.
Because he offered me the trade-in, I bought another vehicle.
Admitindo que a autonomia seja igual, preferimos outro híbrido.
Admitting that the range is equal, we prefer another hybrid.
Provavelmente não encontramos viatura semelhante noutro concessionário.
We probably will not find a similar vehicle at another dealership.
Precisamos de outra cavilha, porque não encontro.
We need another dowel, because I can't find it.
Ela colore a tipografia com outra paleta.
She colors the typography with another palette.
Sem outra edição, nós falimos amanhã.
Without another edition, we go bankrupt tomorrow.
A mulher mesma colore o folheto com outra caneta.
The woman herself colors the leaflet with another pen.
A gráfica mesma bane outra tipografia do sistema.
The printing shop itself bans another typography from the system.
Subitamente, apita outro comboio e acordo na minha cama; afinal é tudo um pesadelo!
Suddenly, another train whistles and I wake up in my bed; after all, it is all a nightmare!
Quem demonstrar empatia e consideração para com os outros, terá sucesso.
Whoever shows empathy and consideration towards others will have success.
Quando fores experiente e que vás a outra estância, vais esquiar melhor.
When you are experienced and you go to another resort, you will ski better.
Este creme hidrata muito mais do que o outro.
This cream hydrates much more than the other.
Pede ao papá para ler outra história.
Ask daddy to read another story.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.