Breakdown of Não acho que a sociedade queira outra guerra.
não
not / no
querer
to want
achar
to reckon / to find
outro
other
Questions & Answers about Não acho que a sociedade queira outra guerra.
Why is the verb queira in the subjunctive here instead of the indicative quer?
Because the sentence starts with Não acho que (I do not think that). In Portuguese, expressing a negative opinion or denial triggers the subjunctive because it introduces doubt. If the sentence were positive, like Acho que a sociedade... (I think that society...), you would use the normal indicative form quer.
Which verb is queira and how is this form created?
It is the present subjunctive form of querer (to want) for the third-person singular (society). Querer is an irregular verb. While many subjunctive verbs are built from their first-person present indicative form, querer has a unique subjunctive stem, becoming queira, queiras, queira, queiramos, queiram.
Why is there no word for 'an' before outra guerra?
In English, we say 'another' (an + other), but in Portuguese, the word outra already means 'another' all by itself. You can sometimes say uma outra for emphasis, but it is usually unnecessary and just outra sounds more natural here.
Could I use Não penso que instead of Não acho que in this sentence?