Usages of querer
Há muitos sapatos aqui. Quais queres comprar?
There are many shoes here. Which ones do you want to buy?
Quantas maçãs quer a tua mãe comprar?
How many apples does your mother want to buy?
Quanta água querem eles beber?
How much water do they want to drink?
Quanto quer o senhor pagar?
How much do you want to pay, sir?
Como queres pagar?
How do you want to pay?
Quero ver o museu.
I want to see the museum.
Nós queremos ver o carro novo.
We want to see the new car.
O que queres fazer hoje à noite?
What do you want to do tonight?
Eles querem fazer o trabalho.
They want to do the work.
Ela quer visitar Lisboa.
She wants to visit Lisbon.
Nós queremos visitar a biblioteca às três.
We want to visit the library at three o'clock.
Quero reservar um quarto no hotel.
I want to reserve a room in the hotel.
Eles querem reservar uma mesa no restaurante.
They want to reserve a table at the restaurant.
Queres sair hoje à noite?
Do you want to go out tonight?
Ele quer sair cedo.
He wants to leave early.
Nós queremos alugar um carro nas férias.
We want to rent a car on the holidays.
Quero alugar uma bicicleta na loja.
I want to rent a bicycle at the shop.
Quero conhecer o teu amigo.
I want to meet your friend.
Ela quer conhecer o país.
She wants to get to know the country.
Vocês querem comer a sobremesa agora?
Do you want to eat the dessert now?
Nós queremos comer a sobremesa no jardim.
We want to eat the dessert in the garden.
Quero comer uma salada no café.
I want to eat a salad at the café.
Eles querem comprar uma salada no supermercado?
Do they want to buy a salad at the supermarket?
O homem quer comer o bife.
The man wants to eat the steak.
Vocês querem começar a reunião às quatro?
Do you want to start the meeting at four o'clock?
Nós queremos comer o bife.
We want to eat the steak.
Queres almoçar comigo hoje?
Do you want to have lunch with me today?
Quero passear contigo.
I want to go for a walk with you.
O diretor quer ir ao concerto consigo.
The director wants to go to the concert with you.
Vocês querem passear connosco na praia?
Do you want to go for a walk with us at the beach?
Tenho de convidar o grupo. Queres ir ao encontro comigo?
I have to invite the group. Do you want to go to the meeting with me?
Quer ficar em casa ou sair?
Do you want to stay at home or go out?
Ele quer ir pelas escadas.
He wants to take the stairs.
Eu quero outro café.
I want another coffee.
Quero um selo, por favor.
I want a stamp, please.
Tu não queres comprar o champô?
Don't you want to buy the shampoo?
O casaco é lindo. Quero comprá-lo.
The coat is beautiful. I want to buy it.
A loja tem um grande desconto. Queres usá-lo?
The shop has a big discount. Do you want to use it?
A saia é feia. Não quero experimentá-la no provador.
The skirt is ugly. I do not want to try it on in the fitting room.
Não quis a visita, mas ele veio hoje.
I didn't want the visit, but he came today.
Quiseste esconder o motivo da visita?
Did you want to hide the reason for the visit?
Eles tentam explicar o motivo, mas não quisemos ouvir.
They try to explain the reason, but we didn't want to listen.
Quis dormir neste quarto, mas não consigo.
I wanted to sleep in this room, but I can't.
Os convidados quiseram comer o bolo e agora aceitam a sobremesa.
The guests wanted to eat the cake and now they are accepting the dessert.
Ela quis o presente porque compreende a minha intenção.
She wanted the present because she understands my intention.
Afinal, ele quis ver o filme, mas não veio.
After all, he wanted to see the movie, but he didn't come.
Os convidados quiseram viajar juntos.
The guests wanted to travel together.
Ele quis ler o documento, mas não consegue encontrar os óculos.
He wanted to read the document, but he can't find his glasses.
Ela não quis aceitar nada e não sei porquê.
She didn't want to accept anything, and I don't know why.
Não quisemos convidar ninguém para a festa.
We didn't want to invite anyone to the party.
Queria uma chávena de café ao balcão, por favor.
I would like a cup of coffee at the counter, please.
Nós queríamos duas chávenas de chá e uma fatia de bolo.
We would like two cups of tea and a slice of cake.
Queria uma dose de peixe com muito azeite.
I would like a portion of fish with a lot of olive oil.
Queria uma colher para a sopa e uma faca para o bife.
I would like a spoon for the soup and a knife for the steak.
Eles vão comer ao balcão e queriam duas doses de sopa.
They are going to eat at the counter and would like two portions of soup.
Queremos sugerir-lhes um bom plano.
We want to suggest a good plan to them.
Ela quer ter sucesso, mas ninguém lhe explica o plano.
She wants to have success, but nobody explains the plan to her.
Quero mostrar-lhe o meu plano para o futuro.
I want to show him my plan for the future.
Ele queria o ficheiro, então dei-lhe a pasta.
He wanted the file, so I gave him the folder.
O bibliotecário não quer dar a multa ao aluno.
The librarian doesn't want to give the student the fine.
O teu irmão quer os dicionários, mas não lhos dou.
Your brother wants the dictionaries, but I'm not giving them to him.
Elas querem as chaves da biblioteca, e o senhor entrega-lhas.
They want the library keys, and you hand them to them.
Queres o envelope? Dou-to.
Do you want the envelope? I will give it to you.
Queres melhorar? Treina os músculos à terça-feira!
Do you want to improve? Train the muscles on Tuesday!
O cão quer passear. Põe-lhe a coleira e a trela!
The dog wants to go for a walk. Put the collar and the leash on him!
Que animal é que queres alimentar?
Which animal do you want to feed?
Quero que tu aproveites a festa hoje.
I want you to enjoy the party today.
Quero que ela ganhe o prémio em novembro.
I want her to win the prize in November.
Quero que ele ganhe muito dinheiro.
I want him to earn a lot of money.
Quero que o negócio seja um sucesso.
I want the business to be a success.
O diretor quer que vocês vão ao departamento amanhã.
The director wants you to go to the department tomorrow.
É possível que o gerente não queira a proposta.
It is possible that the manager does not want the proposal.
Ninguém quer que a proposta esteja atrasada.
Nobody wants the proposal to be late.
Eu direi a verdade porque quero cumprir a lei.
I will tell the truth because I want to fulfill the law.
Ela quer aquele ursinho e a bonequinha.
She wants that little bear and the little doll.
Quero que o debate seja durante a palestra.
I want the debate to be during the lecture.
Nós queremos comprar algumas antiguidades valiosas.
We want to buy some valuable antiques.
O público quis ouvir a música e os atores cantaram lindamente.
The audience wanted to hear the music and the actors sang beautifully.
A rapariga quer emagrecer, então vai deixar de comer chocolate completamente.
The girl wants to lose weight, so she is going to stop eating chocolate completely.
Qual é a comida que tu queres deixar de comer?
What is the food that you want to stop eating?
Eu quero deixar de comer açúcar para emagrecer.
I want to stop eating sugar to lose weight.
O projeto está feito, quando queres apresentá-lo?
The project is done, when do you want to present it?
Dói-me a cabeça, por isso não quero fazer nada hoje.
My head hurts, so I don't want to do anything today.
O capitão quer que o passageiro mostre o cartão de embarque.
The captain wants the passenger to show the boarding pass.
Quero que o passageiro aperte o cinto.
I want the passenger to fasten the seatbelt.
Onde fica a porta? O capitão quer que o avião descole hoje.
Where is the door? The captain wants the plane to take off today.
Nós quisemos aterrar, mas o capitão quer que o avião descole amanhã.
We wanted to land, but the captain wants the plane to take off tomorrow.
O meu pai prefere um jipe novo, mas a minha mãe quer outro usado.
My father prefers a new SUV, but my mother wants another used one.
Se queres um motor mais potente, tens de aceitar o preço doutro carro.
If you want a more powerful engine, you have to accept the price of another car.
Se o carro não é automático, eu quero conduzir outro.
If the car is not automatic, I want to drive another one.
Preferes um carro manual ou queres experimentar outro?
Do you prefer a manual car or do you want to try another one?
Ela não quer que ele esteja triste, pois não?
She doesn't want him to be sad, does she?
Eles querem habituar-se ao novo escritório.
They want to get used to the new office.
O paciente quer voltar a andar bem.
The patient wants to walk well again.
Tu queres recuperar o movimento do joelho?
Do you want to recover movement in your knee?
O menino quer ir àquele carrossel emocionante.
The boy wants to go to that exciting carousel.
Apesar de estar muito cansado, ele quer chegar ao topo.
Despite being very tired, he wants to arrive at the top.
O diretor quer subi-la hoje, apesar da neve forte.
The director wants to climb it today, despite the heavy snow.
Aquilo que queres é uma relação sem conflito.
The thing that you want is a relationship without conflict.
Ele quer falar convosco hoje.
He wants to talk with you today.
Não quero falar disso agora.
I do not want to talk about that now.
Ele não quer matar o animal.
He does not want to kill the animal.
Quero cortar a franja.
I want to cut my fringe.
Queremos alugar um apartamento pequeno.
We want to rent a small flat.
O senhorio quer o dinheiro hoje.
The landlord wants the money today.
Quero duzentos gramas de queijo.
I want two hundred grams of cheese.
Quero mudar de trabalho.
I want to change jobs.
Quero uma pastilha para a garganta.
I want a lozenge for my throat.
O miúdo quer uma pastilha.
The kid wants a lozenge.
Quero carne grelhada com salada.
I want grilled meat with salad.
O miúdo quer salsichas ao almoço.
The kid wants sausages for lunch.
Queres provar o meu bolo?
Do you want to try my cake?
Quero uma sandes de fiambre.
I want a ham sandwich.
Ninguém quer reprovar o ano.
Nobody wants to fail the year.
Quero marcar uma mesa para dois.
I want to book a table for two.
Quero a devolução do dinheiro.
I want a refund.
O filme é longo; mesmo assim, quero ver.
The film is long; even so, I want to see it.
Se queres usar os abre-latas, tens de lavá-los.
If you want to use the can openers, you have to wash them.
Que saca-rolhas bonitos! Quero guardá-los.
What beautiful corkscrews! I want to keep them.
Eu quero reduzir a proporção do bolo.
I want to reduce the proportion of the cake.
Guio o meu carro para a aldeia aonde queres chegar.
I guide my car to the village where you want to arrive.
O cliente quis o terraço espaçoso, perto do qual o seu filho brincava.
The client wanted the spacious terrace, near which his son used to play.
Nós queremos manter a amizade da nossa juventude.
We want to keep the friendship of our youth.
Nós queremos alterar o plano onde a avaria acontece.
We want to alter the plan where the breakdown happens.
Se andas a poupar, queres estudar ecologia connosco?
If you have been saving, do you want to study ecology with us?
Espero que não me desiludas, porque não quero outra desilusão.
I hope that you do not disappoint me, because I do not want another disappointment.
Não acho que a sociedade queira outra guerra.
I do not think that the society wants another war.
Queremos um candidato ideal que tenha um bom currículo.
We want an ideal candidate who has a good resume.
Ele quer um trabalho que pague um ótimo salário, por isso precisa de um currículo ideal.
He wants a job that pays a great salary, so he needs an ideal resume.
Queremos comprar um gerador caso haja uma falha de eletricidade.
We want to buy a generator in case there is a power failure.
Queria saber onde está o extintor.
I would like to know where the fire extinguisher is.
Se eles reembolsarem o dinheiro àquele cliente, eu também quero o reembolso.
If they refund the money to that customer, I want the refund too.
Se o juiz quiser, o advogado fará uma nova acusação.
If the judge wants, the lawyer will make a new accusation.
Se a defesa quiser falar, tem de esperar.
If the defense wants to speak, they have to wait.
Quero que tu votes em quem atuar bem.
I want you to vote for whoever performs well.
Eu queria que nós cooperássemos em harmonia.
I wanted us to cooperate in harmony.
Eu queria que a igualdade eliminasse a riqueza e a pobreza.
I wanted equality to eliminate wealth and poverty.
A princesa queria que o monstro fosse simpático.
The princess wanted the monster to be friendly.
Eu queria que o anel mágico fizesse algo.
I wished that the magical ring did something.
Ele queria que a lenda tivesse um dragão.
He wanted the legend to have a dragon.
O pai queria que o testamento respeitasse o seu desejo.
The father wanted the will to respect his wish.
Eu não queria que a família perdesse a fortuna.
I did not want the family to lose the fortune.
O meu pai queria que o notário confirmasse o testamento.
My father wanted the notary to confirm the will.
O notário queria que a herança fosse legal.
The notary wanted the inheritance to be legal.
Quero saber se posso transferir a chamada.
I want to know if I can transfer the call.
Ele quer saber quando vamos transferi-lo para o técnico.
He wants to know when we are going to transfer him to the technician.
O assistente perguntou se a senhora queria reclamar da fatura.
The assistant asked if the lady wanted to complain about the invoice.
Ela quer saber se o técnico chegou há uma semana.
She wants to know if the technician arrived a week ago.
Quero saber onde está a fatura.
I want to know where the invoice is.
A gente come o farnel onde tu quiseres.
We (informal) eat the packed lunch wherever you want.
A gente quer cada vez menos viver num ambiente urbano.
We want to live in an urban environment less and less.
O jovem carpinteiro quer deixar de cortar a madeira com a serra.
The young carpenter wants to stop cutting the wood with the saw.
Há bastantes meses que o nosso bisavô queria emigrar.
Our great-grandfather had been wanting to emigrate for quite a few months.
Há muito tempo que ela queria descobrir a origem da família.
She had been wanting to discover the family's origin for a long time.
Há anos que eles queriam viver no estrangeiro.
They had been wanting to live abroad for years.
Há muitos anos que os antepassados queriam emigrar quando a guerra começou.
The ancestors had been wanting to emigrate for many years when the war started.
A mulher quer madeixas louras. Além disso, acabou de comprar um secador.
The woman wants blonde highlights. Furthermore, she just bought a hairdryer.
Cada manifestante quer que a manifestação seja pacífica.
Every protester wants the demonstration to be peaceful.
Precisas de outra camada de tinta até que o tom seja o que queres.
You need another layer of paint until the shade is what you want.
Ele quis estudar, mas a frustração destruiu a motivação dele.
He wanted to study, but frustration destroyed his motivation.
O médico quis garantir a tranquilidade e a estabilidade do paciente.
The doctor wanted to guarantee the patient's tranquility and stability.
O autarca queria rejeitar a proposta, mas não houve votação.
The mayor wanted to reject the proposal, but there was no vote.
Temos o código correto e queremos usá-lo.
We have the correct code and we want to use it.
Queremos escapar e vamos fazê-lo agora!
We want to escape and we are going to do it now!
O caloiro não quis usar o traje na cantina.
The freshman refused to wear the academic dress in the canteen.
Ela perguntou se queríamos um cajuzinho ou um patezinho.
She asked if we wanted a little cashew or a little pâté.
Pergunto-te se queres o amendoinzinho agora.
I ask you if you want the little peanut now.
O utente quer fazer uma queixa sobre a espera.
The patient wants to make a complaint about the wait.
Queria negociar o carro de que gostámos, mas a quilometragem é alta.
I wanted to negotiate the car that we liked, but the mileage is high.
O maestro gosta do coro e quer ouvi-lo cantar a melodia.
The conductor likes the choir and wants to hear them sing the melody.
Queres colher os tomates maduros para a salada?
Do you want to pick the ripe tomatoes for the salad?
Eu quero surfar, por mais que o mar esteja perigoso.
I want to surf, no matter how dangerous the sea is.
Por mais que tenhas frio, queres surfar.
No matter how cold you get, you want to surf.
Por mais que queiras, nunca controlas a onda.
No matter how much you want to, you never control the wave.
O diretor não quer assumir a responsabilidade.
The director doesn't want to assume the responsibility.
Além disso, eles não te querem promover.
Besides that, they don't want to promote you.
O médico quer fazer análises ao sangue.
The doctor wants to run blood tests.
Em primeiro lugar, quero agradecer.
First of all, I want to say thank you.
Queres ter sucesso? Trabalha.
You want to succeed? Work.
Quer o número de contribuinte no recibo?
Do you want your taxpayer number on the receipt?
O meu padrasto queria que eu tivesse cumprido as expectativas.
My stepfather wanted me to have met the expectations.
O meu pai queria que eu tivesse prosseguido com a medicina.
My father wanted me to have continued with medicine.
Quer quisesse quer não, o pioneiro veio a alcançar a fama.
Whether he wanted to or not, the pioneer eventually reached fame.
Quero este melão, não o que está aberto.
I want this melon, not the one that is open.
Eles ainda querem adquirir a marca, uma vez que a fusão falhou.
They still want to acquire the brand, given that the merger failed.
Caso queiras perceber o quotidiano, deves questionar tudo.
In case you want to understand everyday life, you must question everything.
Ela quer tirar a nódoa e por isso esfregou-me a manga.
She wants to remove the stain and so she scrubbed my sleeve.
Salvo tu, ninguém quer o pólen.
Save for you, nobody wants the pollen.
O inimigo é implacável, pois quer o triunfo.
The enemy is relentless, for he wants the triumph.
Quero adotá-los, porque ambos os gatos são mansos.
I want to adopt them, because both cats are tame.
Vocês querem tudo sem mostrarem maturidade e sem pararem de desrespeitar os adultos.
You want everything without showing maturity and without stopping disrespecting the adults.
Quero que estejas a preparar a roupa, porque a noite tem de ser impecável.
I want you to be getting your clothes ready, because the night has to be flawless.
Sempre que quiseres pernoitar, a casa é tua.
Whenever you want to stay overnight, the house is yours.
Sempre que organizares um jantar, queremos conviver neste ambiente acolhedor.
Whenever you organize a dinner, we want to socialize in this welcoming environment.
O hotel oferece conforto, só que sempre que quiseres hospitalidade, a nossa casa está disponível.
The hotel offers comfort, except that whenever you want hospitality, our house is available.
Não queria que o informador estivesse a preparar a denúncia.
I didn't want the informant to be preparing the denunciation.
O bloqueio é frustrante; ora quero desistir, ora desato a compor.
The block is frustrating; sometimes I want to give up, sometimes I suddenly start composing.
Se não queres usar o fogão, podes derreter a manteiga no micro-ondas.
If you do not want to use the stove, you can melt the butter in the microwave.
Quero comprar uma relíquia genuína o mais barato possível.
I want to buy a genuine relic as cheaply as possible.
O colecionador quer avaliar o achado o mais rapidamente possível.
The collector wants to appraise the find as quickly as possible.
Faz conforme ele quiser, o capitão é imprevisível!
Do as he wants, the captain is unpredictable!
O homem queria provocar uma gargalhada, mas estava a falhar.
The man wanted to provoke a burst of laughter, but he was failing.
Ele queria esconder o suor frio.
He wanted to hide the cold sweat.
O prisioneiro quis que a revolta começasse à meia-noite.
The prisoner wanted the revolt to start at midnight.
Ele nem sequer quis que eles incendiassem o palácio.
He didn't even want them to set the palace on fire.
O complô foi descarado, mas eu lá quero saber disso.
The plot was shameless, but as if I care about that.
Eu não queria que o treinador fosse tão agressivo connosco.
I did not want the coach to be so aggressive with us.
A governanta quer falar consigo, porque o senhor tem de desinfetar a maçaneta.
The head housekeeper wants to speak with you, because you have to disinfect the doorknob.
O cibercriminoso quer usar a vulnerabilidade sem se revelar.
The cybercriminal wants to use the vulnerability without revealing himself.
Eu quase que apaguei o maçarico sem querer.
I almost turned off the blowtorch accidentally.
Eles queriam ver o suposto óvni, só que seria apenas um avião.
They wanted to see the supposed UFO, but it was allegedly just an airplane.
Eles devem de querer evitar o naufrágio.
They must want to avoid the shipwreck.
Queria uma empresa com mais progressão.
I wanted a company with more progression.
Não que a progressão garanta a felicidade, mas não quero ficar estagnado.
Not that the progression guarantees happiness, but I do not want to stay stagnated.
Supostamente, o ex-marido quer divorciar-se antes de viajar.
Supposedly, the ex-husband wants to get divorced before traveling.
Que eu saiba, a ex-mulher queria divorciar-se há muito tempo.
As far as I know, the ex-wife wanted to get divorced a long time ago.
Precisas da chave de fendas, mas não queres usar.
You need the screwdriver, but you don't want to use it.
A porta não fecha porque não quiseste alinhar.
The door doesn't close because you didn't want to align it.
Pela sua expressão, ele é muito interessado e só quer dinheiro.
By his expression, he is very self-seeking and only wants money.
Estimados acionistas, queremos pedir desculpa.
Esteemed shareholders, we want to apologize.
Queremos assegurar que não fizemos nada de errado.
We want to assure you that we did nothing wrong.
Se comprares o trenó e que queiras brincar na neve, eu vou contigo.
If you buy the sled and you want to play in the snow, I will go with you.
O macaco quer balançar por cima do tigre.
The monkey wants to swing above the tiger.
O macaco quer balançar, mas a rã prefere nadar.
The monkey wants to swing, but the frog prefers to swim.
A empresa prefere o trabalho presencial. O funcionário, por seu lado, quer o modelo remoto.
The company prefers in-person work. The employee, for his part, wants the remote model.
O gestor prefere reuniões presenciais. A equipa, por seu lado, quer trabalhar de forma remota.
The manager prefers in-person meetings. The team, for its part, wants to work remotely.
Eu queria que o filme não fosse um mito, mas sim uma história verdadeira.
I wanted the film to not be a myth, but rather a true story.
Queria ir, mas acontece que não tenho dinheiro.
I wanted to go, but the thing is I have no money.
Basta! Não quero ouvir mais nada.
Enough! I don't want to hear anything else.
Quero lá saber da opinião dele!
Like I care about his opinion!
Learn querer and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free