Word
Quero uma sandes de fiambre.
Meaning
I want a ham sandwich.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Quero uma sandes de fiambre.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
um
a / an / some (all forms)
querer
to want
a sandes
the sandwich
Questions & Answers about Quero uma sandes de fiambre.
Why does sandes end in an s if it is just one sandwich?
What is the difference between fiambre and presunto?
In Portugal, fiambre is the standard boiled or cooked ham you usually put in an everyday sandwich. Presunto is the darker, dry-cured ham, similar to Italian prosciutto. For a regular ham sandwich at a café, you always ask for fiambre.
Is it polite to say Quero when ordering food?
In English, saying I want sounds too direct, but in Portugal, using Quero is perfectly normal in casual places like cafés. If you want to sound slightly more polite, you can use Queria, which translates to I would like.
Why is there a de in the middle of the sentence?
In Portuguese, you cannot put a describing word right before a noun like we do in English with ham sandwich. You have to say sandwich of ham instead. The preposition de connects the main item (sandes) to what it is made of (fiambre).