Word
O gestor prefere reuniões presenciais. A equipa, por seu lado, quer trabalhar de forma remota.
Meaning
The manager prefers in-person meetings. The team, for its part, wants to work remotely.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O gestor prefere reuniões presenciais. A equipa, por seu lado, quer trabalhar de forma remota.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
trabalhar
to work
a
to / at (direction)
a reunião
the meeting
Questions & Answers about O gestor prefere reuniões presenciais. A equipa, por seu lado, quer trabalhar de forma remota.
Why use por seu lado here instead of em contrapartida?
Both are contrastive connectors, but por seu lado (for its part / on the other hand) is used specifically to introduce a different perspective from a new subject (the team) compared to the first subject (the manager). Em contrapartida translates closer to 'as compensation' or 'in return', which does not fit the simple contrast of preferences shown here.
Could we use por sua vez instead of por seu lado in this sentence?
Why is the verb singular (quer) when a team consists of multiple people?
In Portuguese, collective nouns like a equipa (the team), o grupo (the group), and a maioria (the majority) are grammatically singular. The verb must always agree with the grammatical number of the noun itself, not the number of people it represents, so we use the third-person singular quer.
Why does the sentence use de forma remota instead of a single adverb like remotamente?