Usages of a equipa
Eu corria com a equipa da escola.
I used to run with the school team.
Há um mês, a equipa ainda não compreendia o jogo.
A month ago, the team still did not understand the game.
A nossa equipa ganhou o primeiro prémio.
Our team won the first prize.
A equipa sobe a montanha, apesar da tempestade.
The team climbs the mountain, despite the storm.
As equipas empataram outra vez.
The teams drew again.
Na nossa equipa, ajudamo-nos uns aos outros.
In our team, we help each other.
O chefe elogia a equipa para motivar os funcionários.
The boss praises the team to motivate the employees.
Nós havemos de superar a outra equipa e ganhar o troféu.
We will overcome the other team and win the trophy.
Eles vão ao bairro onde moras para que a equipa distribua os cabazes.
They are going to the neighborhood where you live so that the team distributes the food baskets.
Se ele chutar bem, a nossa equipa ganha o campeonato.
If he kicks well, our team wins the championship.
A equipa vai pôr a marca no chão para nós gravarmos.
The team is going to put the mark on the floor for us to shoot.
O aliado não consegue suportar a traição da equipa.
The ally cannot endure the team's betrayal.
Se calhar, a nossa equipa merece o aumento.
Maybe our team deserves the raise.
Ela esforça-se muito e até faz sacrifícios pela equipa.
She makes a great effort and even makes sacrifices for the team.
Tu terias precisado de mais formação, por isso eu teria liderado a equipa.
You would have needed more training, therefore I would have led the team.
A união da equipa melhora o jogo coletivo.
The team's unity improves the collective game.
Por causa da rivalidade, as duas equipas desconfiam uma da outra.
Because of the rivalry, the two teams distrust each other.
A equipa rival tem medo do nosso remate.
The rival team is afraid of our shot.
Nós decidimos subcontratar a equipa, na medida em que é rápida.
We decided to subcontract the team, insofar as it is fast.
Talvez o obstáculo intimide a equipa.
Perhaps the obstacle intimidates the team.
Com efeito, a equipa descartou o lote ontem à tarde.
Indeed, the team discarded the batch yesterday afternoon.
Por outras palavras, a equipa não conseguiu parar o ataque.
In other words, the team could not stop the attack.
A equipa estava sob enorme pressão por causa da escuridão.
The team was under enormous pressure because of the darkness.
O moral da equipa está alto, apesar da moral da história.
The team's morale is high, despite the moral of the story.
O gerente tem vindo a destruir o moral da equipa.
The manager has been destroying the team's morale.
Os organizadores pediram para nós sermos os mais rápidos da equipa.
The organizers asked for us to be the fastest in the team.
Eu gosto de que a tua equipa tenha prudência nas ruínas.
I like that your team has prudence in the ruins.
O gestor prefere reuniões presenciais. A equipa, por seu lado, quer trabalhar de forma remota.
The manager prefers in-person meetings. The team, for its part, wants to work remotely.
A equipa atacou melhor depois do intervalo.
The team attacked better after the break.
A equipa mostrou um grande espírito de grupo.
The team showed great group spirit.
Learn a equipa and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free