Breakdown of As equipas empataram outra vez.
outra vez
again
a equipa
the team
empatar
to draw, to tie (sport)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about As equipas empataram outra vez.
How can I tell that empataram is in the past tense rather than the present tense?
For regular verbs ending in -ar like empatar (to tie/draw), the present tense for 'they' ends in -am (elas empatam). The past tense ends in -aram (elas empataram). That extra 'ar' before the final 'am' is your clue that the action already happened.
I've seen the word for 'team' spelled as equipe. Why is it equipa here?
In Portugal, the word for 'team' is always equipa (a feminine noun ending in 'a'). If you see equipe, you are reading Brazilian Portuguese. Since you are learning European Portuguese, you should always use equipa.
Can I use de novo or novamente instead of outra vez to say 'again'?
Yes, you can! outra vez (which literally translates to 'another time'), de novo, and novamente all mean 'again' and are perfectly fine to use interchangeably in a sentence like this. outra vez is simply very common in everyday spoken Portuguese.
Does empatar only mean to draw in a sports match?
It is most often used for sports or games to mean 'to tie' or 'to draw'. However, you can also use it for other kinds of ties in daily life, such as having the exact same number of votes in an election.