Word
Se ele chutar bem, a nossa equipa ganha o campeonato.
Meaning
If he kicks well, our team wins the championship.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Se ele chutar bem, a nossa equipa ganha o campeonato.
ele
he
bem
well / fine
nosso
our
a equipa
the team
Questions & Answers about Se ele chutar bem, a nossa equipa ganha o campeonato.
Why does this sentence use chutar and ganha instead of the imperfect subjunctive and conditional we are learning?
This sentence is a first conditional, meaning it describes a real, likely possibility. It uses the future subjunctive chutar and present indicative ganha. To make it a second conditional (hypothetical) like in your current lesson, you would say Se ele chutasse bem, a nossa equipa ganhava o campeonato (If he kicked well, our team would win).
Is chutar just the infinitive form here?
It looks exactly like the infinitive, but it is actually the future subjunctive. For regular verbs, the future subjunctive has the same spelling as the personal infinitive. We use the future subjunctive after se (if) when talking about an unconfirmed but possible future event.
Why is there an a before nossa equipa?
In European Portuguese, you almost always need a definite article like a or o before a possessive word like nossa. The main exception is for close family members in the singular. Since equipa is a feminine noun, we say a nossa equipa.
Why use the present tense ganha if winning the championship happens in the future?
In Portuguese, it is very common to use the present tense for future events that are considered certain or highly likely to happen once a condition is met. You could also use the future tense ganhará, but ganha is much more natural and common in everyday spoken Portuguese.