Usages of nosso
A nossa família mora em Lisboa.
Our family lives in Lisbon.
A nossa filha está na escola.
Our daughter is at school.
O nosso filho estuda inglês.
Our son studies English.
O nosso irmão parte no domingo.
Our brother leaves on Sunday.
A nossa família mora em Londres em junho e julho.
Our family lives in London in June and July.
O nosso amigo americano está feliz em dezembro.
Our American friend is happy in December.
A nossa casa é velha, tem sessenta e cinco anos.
Our house is old, it is sixty-five years old.
A nossa loja tem noventa computadores.
Our store has ninety computers.
Quando é o nosso voo?
When is our flight?
Amanhã nós voltamos para o nosso país.
Tomorrow we return to our country.
Nós não gostamos das nossas profissões.
We do not like our professions.
O nosso professor é muito calmo e inteligente.
Our teacher is very calm and intelligent.
Os nossos alunos têm muitas perguntas.
Our students have many questions.
Precisamos de uma desculpa porque a culpa é nossa.
We need an excuse because the fault is ours.
O nosso amigo é calmo e nunca diz nada.
Our friend is calm and never says anything.
As pessoas não tinham a nossa tecnologia.
People did not have our technology.
A nossa vida não era fácil, mas tínhamos bons hábitos.
Our life was not easy, but we had good habits.
Com a nossa experiência, recomendamos-lhe este caminho.
With our experience, we recommend this path to you.
O novo sócio adoraria a nossa marca.
The new partner would love our brand.
A venda aumentaria o nosso lucro.
The sale would increase our profit.
O chefe a quem escreveste vai apoiar o nosso projeto.
The boss you wrote to is going to support our project.
As pessoas a quem damos a nossa amizade são importantes.
The people we give our friendship to are important.
A nossa equipa ganhou o primeiro prémio.
Our team won the first prize.
O nosso cão é muito fiel a nós.
Our dog is very faithful to us.
Na nossa cultura, explicam-se sempre as regras aos turistas.
In our culture, the rules are always explained to the tourists.
O nosso ar condicionado já está consertado.
Our air conditioning is already repaired.
O nosso amigo procura a bússola perto da fogueira.
Our friend looks for the compass near the campfire.
Precisamos de outros pneus para o nosso jipe.
We need other tires for our SUV.
A nossa turma era muito grande, não é?
Our class was very big, wasn't it?
Tu lembras-te da nossa professora, não é?
You remember our teacher, don't you?
O nosso professor é careca, não é?
Our teacher is bald, isn't he?
Tu precisas de multiplicar a nossa porção.
You need to multiply our portion.
Nós queremos manter a amizade da nossa juventude.
We want to keep the friendship of our youth.
Na nossa equipa, ajudamo-nos uns aos outros.
In our team, we help each other.
A entreajuda é o nosso objetivo; os colegas apoiam-se uns aos outros.
Mutual help is our goal; the colleagues support one another.
O turista está desesperado e acaba por procurar o nosso alojamento.
The tourist is desperate and ends up looking for our accommodation.
Eu receio que o ciúme destrua a nossa relação.
I fear that jealousy destroys our relationship.
O nosso objetivo é a solidariedade, portanto distribuímos os donativos.
Our goal is solidarity, so we distribute the donations.
Enquanto esperarmos pelos nossos amigos, beberemos uma cerveja.
While we wait for our friends, we will drink a beer.
Se nós conseguíssemos a vitória, o campeonato seria nosso.
If we achieved the victory, the championship would be ours.
Se ele chutar bem, a nossa equipa ganha o campeonato.
If he kicks well, our team wins the championship.
Quando dedicamos o prémio aos nossos pais, emocionamo-nos por sentirmos tanto amor.
When we dedicate the prize to our parents, we get emotional from feeling so much love.
Nenhuma despedida é para sempre, porque o nosso amor é eterno.
No farewell is forever, because our love is eternal.
O mundo é incrível, mas o nosso tempo não é eterno.
The world is incredible, but our time is not eternal.
Há bastantes meses que o nosso bisavô queria emigrar.
Our great-grandfather had been wanting to emigrate for quite a few months.
Há bastantes gerações que os nossos antepassados moravam aqui.
Our ancestors had been living here for quite a few generations.
Oxalá a nossa estadia seja muito relaxante.
Let's hope our stay is very relaxing.
A lenha é o nosso único combustível desde que nos mudámos para a montanha.
Firewood is our only fuel ever since we moved to the mountain.
A nossa gratidão pela dedicatória é tão grande que choramos.
Our gratitude for the dedication is so big that we cry.
Mostramos a nossa gratidão por eles terem retribuído.
We show our gratitude for them having reciprocated.
Se calhar, a nossa equipa merece o aumento.
Maybe our team deserves the raise.
Temos orgulho no nosso trabalho.
We are proud of our work.
Se não tivesse havido tanta imprudência, o nosso carrinho não se teria despistado.
If there had not been so much recklessness, our little car would not have crashed.
Os nossos carros ficaram completamente esmagados e submersos.
Our cars were completely crushed and submerged.
A equipa rival tem medo do nosso remate.
The rival team is afraid of our shot.
Em primeiro lugar, é preciso proteger a nossa privacidade.
First of all, it is necessary to protect our privacy.
Em suma, parar o aquecimento global é a nossa maior responsabilidade.
In short, stopping global warming is our greatest responsibility.
O agir sem sentido destrói a nossa essência.
Acting without meaning destroys our essence.
O saber é o guia da nossa existência.
Knowing is the guide of our existence.
Pediram a confirmação ontem, só que o preço excede o nosso orçamento.
They asked for the confirmation yesterday, but the price exceeds our budget.
A nossa família fugiu do enxame, salvo eu.
Our family ran away from the swarm, save for me.
Eu pensei que o aguaceiro arruinaria o nosso passatempo.
I thought that the downpour would ruin our hobby.
O hotel oferece conforto, só que sempre que quiseres hospitalidade, a nossa casa está disponível.
The hotel offers comfort, except that whenever you want hospitality, our house is available.
Sempre que vêm a Lisboa, acolhemos os nossos amigos cá em casa.
Whenever they come to Lisbon, we welcome our friends here at home.
A nossa convivência é difícil por causa do desleixo dele.
Our coexistence is difficult because of his sloppiness.
O desleixo constante dele está a arruinar a nossa convivência.
His constant sloppiness is ruining our coexistence.
Ele agia como se estivesse a vasculhar a nossa papelada.
He acted as if he were snooping through our paperwork.
Com efeito, o nosso produto cumpre todas as normas.
Indeed, our product complies with all the standards.
A quinta donde vem o nosso café tem uma colheita incrível.
The farm where our coffee comes from has an incredible harvest.
Temos bebido o café proveniente do sul, donde vêm os nossos grãos.
We have been drinking the coffee originating from the south, where our beans come from.
O nosso ataque neste jogo foi bastante agressivo.
Our attack in this game was quite aggressive.
A evacuação é a nossa melhor salvaguarda.
Evacuation is our best safeguard.
Não que o nosso ambiente seja tóxico, mas estou insatisfeito.
Not that our environment is toxic, but I am dissatisfied.
Se calhar esse furador é vosso, visto que o agrafador é nosso.
Perhaps that hole punch is yours, since the stapler is ours.
Visto que vais levar a agenda, estes auscultadores são nossos.
Since you are going to take the planner, these headphones are ours.
Embora a nossa gráfica vá falir, a impressão é fantástica.
Although our printing shop is going to go bankrupt, the printing is fantastic.
A nossa geração não sente indiferença, aliás, nós temos compaixão para com os mais velhos.
Our generation does not feel indifference, in fact, we have compassion towards the older people.
Em vez de amargura, devemos ter afeto para com a nossa família.
Instead of bitterness, we must have affection towards our family.
Solicitamos aceitem o nosso pedido de desculpas.
We ask that you accept our apology.
Esperamos retomem a confiança na nossa gestão.
We hope you regain trust in our management.
Learn nosso and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free