Breakdown of Os nossos carros ficaram completamente esmagados e submersos.
e
and
o carro
the car
nosso
our
ficar
to become
Questions & Answers about Os nossos carros ficaram completamente esmagados e submersos.
Why use ficaram instead of foram for 'were'?
Do both past participles have to agree with the subject here?
Is submersos an irregular past participle?
Yes, it is the irregular past participle of submergir. When verbs have both a regular past participle (usually for active compound tenses) and an irregular, shorter past participle, you almost always use the shorter irregular form with auxiliary verbs like ficar, ser, and estar.
As a quick refresher, why is there an Os at the very beginning of the sentence?
In European Portuguese, you generally must include the definite article (o, a, os, or as) before a possessive pronoun that precedes a noun. While dropping it to just Nossos carros is common in Brazilian Portuguese, it sounds unnatural in everyday European Portuguese.