Breakdown of A evacuação é a nossa melhor salvaguarda.
ser
to be
nosso
our
a
to / at (direction)
melhor
better / best
Questions & Answers about A evacuação é a nossa melhor salvaguarda.
Why is the definite article 'a' required before 'nossa'?
In European Portuguese, possessive determiners like nossa (our) are almost always preceded by a definite article. It is standard and required here to say a nossa melhor salvaguarda, which literally translates as 'the our best safeguard'.
Why does the adjective melhor come before the noun salvaguarda instead of after?
While most descriptive adjectives in Portuguese follow the noun, melhor (best or better) and pior (worst or worse) are common exceptions. They are placed before the noun they modify, which handily mirrors English word order.
How would we change this sentence to say 'Any safeguards are...' to practice this lesson's focus?
Is salvaguarda a compound word, and how does that affect its plural form?
Yes, it is formed from the verb salvar (to save) and the noun guarda (guard). Despite being a compound word, it behaves regularly: to make it plural, you simply add an -s to the end to get salvaguardas.