Learn Portuguese (Portugal): A nossa geração não sente indiferença, aliás, nós temos compaixão para com os mais velhos. - Our generation does not feel indifference, in fact, we have compassion towards the older people.

A nossa geração não sente indiferença, aliás, nós temos compaixão para com os mais velhos.

Our generation does not feel indifference, in fact, we have compassion towards the older people.

Breakdown of A nossa geração não sente indiferença, aliás, nós temos compaixão para com os mais velhos.

our (m/f/pl: nosso, nossa, nossos, nossas)

Questions & Answers about A nossa geração não sente indiferença, aliás, nós temos compaixão para com os mais velhos.

Why do we use the double preposition para com instead of just para here?

The combination para com translates to 'towards' when expressing a moral attitude, feeling, or behavior directed at someone. While para usually indicates physical direction or a simple recipient, para com highlights the relational nature of an emotion, which is why it pairs perfectly with compaixão (compassion) in this sentence.

What exactly does aliás mean in this context?

Here, aliás translates to 'in fact' or 'on the contrary.' It is a common linking word used to correct, contrast, or add emphasis to a previous statement. Because the first clause is negative (não sente indiferença), aliás signals that the truth is actually the direct opposite.

Why is it os mais velhos instead of as pessoas mais velhas?

In Portuguese, you can easily turn an adjective into a noun just by putting a definite article before it. Os mais velhos literally means 'the older ones.' It is the most natural and concise way to say 'older people' or 'the elderly' without needing to explicitly say the word pessoas.

Is it also correct to say não é indiferente instead of não sente indiferença?