Word
O mundo é incrível, mas o nosso tempo não é eterno.
Meaning
The world is incredible, but our time is not eternal.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about O mundo é incrível, mas o nosso tempo não é eterno.
This lesson is about expressing wishes with 'Que'. How would I change the second half of this sentence to say 'May our time be eternal!'?
Why do we use é (from the verb ser) instead of está for both halves of the sentence?
We use ser for permanent characteristics or general facts. The world being incredible is stated as a fundamental truth, and time's lack of eternity is an unchangeable rule of life. If you used está incrível, it would mean the world is only temporarily incredible right now.
Do I always need the article o before nosso tempo?
In European Portuguese, it is the standard rule to use definite articles (o, a, os, as) before possessive pronouns. So it is much more natural to say o nosso tempo rather than just nosso tempo (which you will often hear in Brazilian Portuguese).
How does the accent on incrível affect how I pronounce it?
The acute accent on the í tells you that this syllable (crí) gets the spoken stress. Because the word ends in an L, the stress would normally fall on the final syllable (vel) if the accent mark were not there.