Usages of o tempo
Ele precisa de mais tempo.
He needs more time.
Vocês precisam de mais tempo?
Do you (pl) need more time?
A minha mãe mudou-se para outra cidade há muito tempo.
My mother moved to another city a long time ago.
Naquele tempo, a casa não tinha um fogão.
At that time, the house did not have a stove.
É fundamental que nós tenhamos tempo para o projeto.
It is fundamental that we have time for the project.
Os alunos a quem dou o meu tempo têm a minha confiança.
The students I give my time to have my trust.
O tempo está húmido no inverno.
The weather is damp in winter.
Quanto tempo demora a viagem?
How long does the trip take?
Temos bastante tempo.
We have plenty of time.
O tempo muda muito no outono.
The weather changes a lot in autumn.
É bom que a paixão não morra com o tempo.
It is good that passion does not die with time.
O mundo é incrível, mas o nosso tempo não é eterno.
The world is incredible, but our time is not eternal.
Há muito tempo que o mestre ajuda o novo carpinteiro.
The master has been helping the new carpenter for a long time.
Há muito tempo que eu observava aquele pássaro.
I had been observing that bird for a long time.
Há muito tempo que eu observava a cegonha atentamente aos sábados.
For a long time, I had been watching the stork attentively on Saturdays.
Há muito tempo que eu investigava a árvore genealógica.
I had been investigating the family tree for a long time.
Há demasiado tempo que a bisavó procurava a certidão.
The great-grandmother had been looking for the certificate for too long.
Há muito tempo que ela queria descobrir a origem da família.
She had been wanting to discover the family's origin for a long time.
Há muito tempo que pescamos aqui, relaxando.
We have been fishing here for a long time, relaxing.
Desde que percebemos o problema, precisamos de bastante tempo para purificar a água.
Ever since we realized the problem, we need a lot of time to purify the water.
Para passar o tempo, estou a folhear uma revista.
To pass the time, I am leafing through a magazine.
Pois, ler uma revista ajuda sempre a passar o tempo.
Right, reading a magazine always helps to pass the time.
Eu ia estudar, mas desperdiço sempre tempo na plataforma.
I was going to study, but I always waste time on the platform.
Há uma hora que desperdiço tempo na rede social!
I have been wasting time on the social network for an hour!
Tento memorizar o vocabulário, ainda que não tenha tempo.
I try to memorize the vocabulary, even if I do not have time.
Passo a maior parte do tempo a ler.
I spend most of my time reading.
O tempo arrefeceu esta semana.
The weather got colder this week.
A roupa estraga-se e desgasta-se com o tempo.
Clothes get ruined and wear out over time.
Se tenho tempo, engraxo as minhas botas hoje.
If I have time, I will polish my boots today.
Ele nem sequer paga a renda a tempo e não mexe uma palha!
He does not even pay the rent on time and does not lift a finger!
O embarcar dos passageiros demorou mais tempo do que a viagem.
The boarding of the passengers took more time than the journey.
Se ela tivesse tido tempo, teria feito o salvamento.
If she had had time, she would have performed the rescue.
Há muito tempo que andávamos sob a terra.
We had been walking under the earth for a long time.
O tempo é capaz de piorar e estragar a escapadinha.
The weather might get worse and ruin the getaway.
Somos capazes de ver o pôr do sol, já que o tempo desanuviou.
We might watch the sunset, since the weather cleared up.
A transição para outra função demorou tempo.
The transition to another role took time.
À medida que o tempo passa, o teu trabalho havia de render mais.
As time passes, your work ought to yield more.
Admitindo que eles cheguem antecipadamente, nós temos tempo para comer.
Assuming that they arrive in advance, we have time to eat.
Que eu saiba, a ex-mulher queria divorciar-se há muito tempo.
As far as I know, the ex-wife wanted to get divorced a long time ago.
Tu já visitaste a estância ou ainda não tiveste tempo?
Have you already visited the resort or haven't you had time yet?
Os agricultores temem o mau tempo.
The farmers fear bad weather.
O tempo esteve terrível toda a semana.
The weather was terrible all week.
Learn o tempo and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free