Breakdown of Passo a maior parte do tempo a ler.
ler
to read
o tempo
the time
passar
to pass
a maior parte
most (of), the greater part
Questions & Answers about Passo a maior parte do tempo a ler.
The current lesson is about verbs agreeing with phrases like a maior parte de. Why is the verb here passo instead of a third-person verb?
In this sentence, a maior parte do tempo is the object of the sentence, not the subject. The implied subject is 'I' ('I spend'), which is why we use the first-person verb passo. You only need to worry about the special agreement rules from this lesson when the partitive phrase is actually doing the action (acting as the subject).
Why use a maior parte do instead of a maioria do for 'most of the'?
In Portuguese, a maioria de (the majority of) is generally used for countable things, like people or books. For uncountable things like tempo (time) or water, you use a maior parte de (literally, 'the greatest part of').
Why is 'reading' translated as a ler instead of an -ing equivalent like lendo?
In European Portuguese, continuous actions are typically expressed using the preposition a followed by the infinitive verb. When you talk about spending time doing an activity, the standard pattern is passar o tempo a + [infinitive].
Can I use passar to talk about spending money, too?
No, passar is used for spending time (or time passing). If you want to talk about spending money or physical resources, you need to use the verb gastar.