Breakdown of Desde que percebemos o problema, precisamos de bastante tempo para purificar a água.
o problema
the problem
a água
the water
para
to / for
precisar de
to need
Questions & Answers about Desde que percebemos o problema, precisamos de bastante tempo para purificar a água.
Why doesn't desde que trigger the subjunctive here?
Desde que triggers different moods depending on its meaning. When it means "provided that" or "as long as" (setting a condition), it takes the subjunctive. But in this sentence, it means "ever since" (referring to a point in time). When stating an established fact that started in the past, you use the normal indicative mood, which is why we see percebemos.
How can we tell that percebemos is past tense but precisamos is present tense?
For -er verbs like perceber, the nós form is spelled exactly the same in both the present and the simple past (percebemos), so we rely on the context of "ever since" to know it happened in the past. However, for -ar verbs like precisar in Portugal, the simple past gets an accent (precisámos). Because there is no accent here, precisamos is definitively the present tense.
Why is there a de after precisamos?
The verb precisar (to need) requires the preposition de when it is followed by a noun or noun phrase. Since it is followed by bastante tempo (a lot of time), the de is mandatory.
Doesn't bastante usually mean "enough"?