Word
Mostramos a nossa gratidão por eles terem retribuído.
Meaning
We show our gratitude for them having reciprocated.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mostramos a nossa gratidão por eles terem retribuído.
eles
they (m)
ter
to have
nosso
our
por
through / by / for / because of
Questions & Answers about Mostramos a nossa gratidão por eles terem retribuído.
Why is it terem instead of just the regular infinitive ter?
Because the people who reciprocated (eles) are different from the people showing gratitude (we). After prepositions like por, we use the personal infinitive so we can conjugate the verb to match the subject. Here, the auxiliary verb ter becomes terem to match the third-person plural subject.
How does this sentence show that they reciprocated in the past?
It uses the perfect personal infinitive, which is formed by the personal infinitive of the auxiliary verb (terem) plus the past participle of the main verb (retribuído). This structure specifically expresses that an action was already completed before the action of the main verb (showing gratitude).
Why isn't por eles combined into pelos?
How do we know mostramos means we show (present) and not we showed (past)?
In European Portuguese, the first-person plural (we) form of regular -ar verbs in the past tense takes an acute accent on the letter a: mostrámos. Since this word has no written accent, it must be the present tense form.