Usages of mostrar
O que lhes mostras?
What do you show them?
Nós nunca lhes mostramos a verdade.
We never show them the truth.
O meu pai mostrava-me os objetivos para o futuro.
My father used to show me the goals for the future.
Estou a mostrar-te o caminho para o sucesso.
I am showing you the path to success.
Quero mostrar-lhe o meu plano para o futuro.
I want to show him my plan for the future.
O professor mostra-te o passo para alcançar o objetivo.
The teacher shows you the step to achieve the goal.
O chefe não lhe mostra a pasta.
The boss does not show him the folder.
O aluno tem uma multa, mas o bibliotecário não lha mostra.
The student has a fine, but the librarian doesn't show it to him.
Não vimos o envelope. Podes mostrar-no-lo?
We did not see the envelope. Can you show it to us?
A pessoa a quem mostrei o texto confia em mim.
The person I showed the text to trusts me.
O capitão quer que o passageiro mostre o cartão de embarque.
The captain wants the passenger to show the boarding pass.
A minha balança só mostra um terço do peso.
My scale only shows a third of the weight.
A placa mostra o lugar aonde a aventura te leva.
The sign shows the place where the adventure takes you.
A placa antiga mostra o lugar aonde vou.
The old sign shows the place where I am going.
Lamento que não mostres nenhum sentimento.
I regret that you do not show any feeling.
A médica mostra solidariedade e distribui sopa aos sem-abrigo.
The doctor shows solidarity and distributes soup to the homeless.
A pulseira? Tens de mostrá-la assim que entrares no recinto.
The wristband? You have to show it as soon as you enter the venue.
Eu prefiro que tu votes em quem mostrar talento.
I prefer that you vote for whoever shows talent.
Elas mostram a estatueta na passadeira vermelha por serem as vencedoras.
They show the statuette on the red carpet for being the winners.
Eles anunciaram que a reportagem tinha mostrado todo o acontecimento.
They announced that the report had shown the whole event.
Os astros mostrar-nos-ão o caminho cósmico.
The celestial bodies will show us the cosmic path.
A previsão cósmica mostrar-lhe-á o futuro.
The cosmic prediction will show him the future.
Nós mostrar-lhe-íamos a infraestrutura do município.
We would show him the municipality's infrastructure.
O vendedor está a mostrar-nos um padrão novo e uma tendência popular.
The seller is showing us a new pattern and a popular trend.
A rapariga não lhe está a mostrar nada do guarda-roupa.
The girl is not showing him anything from the wardrobe.
O professor trouxe barro e nós temos mostrado dedicação.
The teacher brought clay and we have been showing dedication.
Mostramos a nossa gratidão por eles terem retribuído.
We show our gratitude for them having reciprocated.
Eu teria mostrado o meu potencial na entrevista.
I would have shown my potential in the interview.
Quem me dera que o meu chefe tivesse sido compreensivo em vez de mostrar arrogância.
I wish my boss had been understanding instead of showing arrogance.
Ele tinha mostrado muita teimosia ontem.
He had shown a lot of stubbornness yesterday.
Os indicadores têm vindo a mostrar a verdade.
The indicators have been showing the truth.
A sua biografia mostra que o legado veio a influenciar o mundo.
Her biography shows that the legacy eventually influenced the world.
O consumismo mostra um estilo de vida superficial.
Consumerism shows a superficial lifestyle.
Vocês querem tudo sem mostrarem maturidade e sem pararem de desrespeitar os adultos.
You want everything without showing maturity and without stopping disrespecting the adults.
Sempre que precisamos de ajuda, ambas as raparigas mostram simpatia e vontade de ajudar.
Whenever we need help, both of the girls show friendliness and a willingness to help.
Eles mostraram aptidão; não obstante, não foram admitidos nesta fase.
They showed aptitude; nevertheless, they were not admitted in this phase.
Eu tinha dado a nova versão ao criador. Tinha-lhe mostrado o protótipo.
I had given the new version to the creator. I had shown him the prototype.
A estatística mostra que o comboio tem mais de cem passageiros.
The statistic shows that the train has more than a hundred passengers.
A estatística mostra que a lotação da ferrovia atinge mais de quinhentos passageiros.
The statistic shows that the railway's capacity reaches more than five hundred passengers.
O gráfico mostra que trinta por cento dos votos são nulos.
The chart shows that thirty percent of the votes are null.
Mostra-me o quão extraordinário tu és a reter esta informação.
Show me how extraordinary you are at retaining this information.
O esforço mental dele mostra o quão focado o campeão está.
His mental effort shows how focused the champion is.
Ando para mostrar mais empatia e compreensão para com a minha avó.
I have been meaning to show more empathy and understanding towards my grandmother.
O avô mostra muito afeto para com a nova geração.
The grandfather shows a lot of affection towards the new generation.
Os predadores caçam menos do que o documentário mostra, por causa do clima.
Predators hunt less than the documentary shows, because of the climate.
A equipa mostrou um grande espírito de grupo.
The team showed great group spirit.
Learn mostrar and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free