Breakdown of O gráfico mostra que trinta por cento dos votos são nulos.
ser
to be
do
of the / from the (contracted)
trinta
thirty
mostrar
to show
Questions & Answers about O gráfico mostra que trinta por cento dos votos são nulos.
Why is the verb são plural here?
What if we dropped dos votos and just said that thirty percent are null?
Why do we use são (from ser) instead of estão (from estar) for null votes?
While you might think of a spoiled ballot as being in a temporary state, in Portuguese electoral terms, being a null vote is treated as a definitive, permanent classification of that specific ballot. Therefore, we use ser.
Is voto nulo the standard way to say a vote is invalid?
Yes. In Portuguese elections, votos nulos is the official terminology for spoiled or invalid ballots. You will also frequently see the term votos em branco for intentionally blank ballots.