Breakdown of A equipa rival tem medo do nosso remate.
nosso
our
a
to / at (direction)
o
him/it (m)
ter medo de
to be afraid of
Questions & Answers about A equipa rival tem medo do nosso remate.
Why is it do nosso instead of just de nosso?
In European Portuguese, possessives like nosso are usually preceded by a definite article. Since the phrase is ter medo de (to be afraid of), the preposition de combines with the masculine article o in o nosso remate to form the contraction do.
Could I use tiro instead of remate for 'shot' in this context?
No. In Portuguese, remate is specifically used for a shot in sports, like kicking a football towards the goal. A tiro is a gunshot, and a fotografia or foto is a camera shot.
Why doesn't the adjective rival change to match the feminine noun equipa?
Adjectives ending in -l, such as rival, fiel, or fácil, are invariable in gender. They use the exact same form for both masculine and feminine nouns, only changing when made plural (like rivais).