Usages of bem
Olá, estou bem.
Hello, I am fine.
Estás bem agora?
Are you well now?
Ela é a professora. Conheço-a bem.
She is the teacher. I know her well.
Ele esquia bem.
He skis well.
Estou mais ou menos bem.
I am more or less well.
Boa tarde! Está bem?
Good afternoon! Are you well?
Não durmo bem na casa da minha irmã.
I do not sleep well at my sister's house.
Não sabemos falar inglês bem.
We cannot speak English well.
Sentes-te bem nesses calções?
Do you feel good in those shorts?
Misture tudo muito bem.
Mix everything very well.
Nesta cultura, come-se muitíssimo bem.
In this culture, one eats extremely well.
Precisamos de silêncio para os violinos afinarem bem.
We need silence for the violins to tune well.
A orquestra toca bem depois de os violoncelos afinarem.
The orchestra plays well after the cellos tune.
O paciente quer voltar a andar bem.
The patient wants to walk well again.
O tratamento é longo, mas o joelho volta a estar bem.
The treatment is long, but the knee is fine again.
Ela faz o exercício para recuperar bem.
She does the exercise to recover well.
A gente come bem neste restaurante.
One eats well in this restaurant.
A minha avó está viva e bem.
My grandmother is alive and well.
Esta criança fala muito bem.
This child speaks very well.
Daí vês bem o jogo.
From there you see the game well.
Entendo bem o professor.
I understand the teacher well.
O teste correu bem.
The test went well.
A viagem correu bem?
Did the trip go well?
O micro-ondas não trabalha bem.
The microwave does not work well.
Uma refeição quente faz bem.
A hot meal does you good.
As flores cheiram bem.
The flowers smell good.
A autoestrada é desconhecida, mas eu guio bem o carro.
The motorway is unknown, but I guide the car well.
Comunicar bem com os colegas é essencial.
Communicating well with colleagues is essential.
Quando nós estivermos lá, adaptamo-nos bem.
When we are there, we adapt ourselves well.
Se te portares bem, vais receber a mesada.
If you behave well, you will receive the allowance.
Compra o videojogo se eles se portarem bem!
Buy the video game if they behave well!
Quero que tu votes em quem atuar bem.
I want you to vote for whoever performs well.
Nós usávamos bem os recursos se cooperássemos.
We would use the resources well if we cooperated.
Se a sociedade se organizasse bem, vivíamos em paz.
If society organized itself well, we would live in peace.
Se o jogador chutasse bem, marcaria um golo fantástico.
If the player kicked well, he would score a fantastic goal.
Se ele chutar bem, a nossa equipa ganha o campeonato.
If he kicks well, our team wins the championship.
Tens de posicionar bem o microfone para as atrizes falarem.
You have to position the microphone well for the actresses to speak.
O nutricionista mandou que eles mastigassem bem a comida!
The nutritionist ordered that they chew the food well!
Sabes baralhar este baralho tão bem como eu?
Do you know how to shuffle this deck as well as I do?
O cozinheiro disse que o leitãozinho e o peruzinho cheiravam bem.
The cook said that the little suckling pig and the little turkey smelled good.
Eu sinto-me cansado, por mais que me equilibre bem.
I feel tired, no matter how well I balance myself.
Sem dúvida que ela joga bem.
There is no doubt she plays well.
Em resumo, correu tudo bem.
In short, everything went well.
Que bem que ela canta!
How well she sings!
Que bem que vocês dançam!
How well you all dance!
De acordo com o médico, estou bem.
According to the doctor, I am fine.
A comunicação clara é crucial para que lidem bem uns com os outros.
Clear communication is crucial so that they deal well with each other.
Quando o satélite tiver chegado à órbita, funcionará bem.
When the satellite has reached the orbit, it will work well.
O slogan atraente faz com que a publicidade funcione muito bem.
The attractive slogan makes the advertising work very well.
Dado que não conhece bem a zona, a localização seria o engano.
Given that he doesn't know the area well, the location was probably the mistake.
Agarra o diamante com a pinça, de forma que o craves bem.
Grab the diamond with the tweezers, so that you set it well.
O ourives cravou bem o diamante, de forma que a pedra não caiu.
The goldsmith set the diamond well, so the stone did not fall.
A gala, evento prestigioso, começou bem.
The gala, a prestigious event, started well.
Ela imita pássaros mesmo bem!
She imitates birds really well!
Visto que ela tem um dom incomum, canta mesmo bem.
Since she has an unusual gift, she sings really well.
A característica específica, a senhora descreveu-a bem.
The specific characteristic, the lady described it well.
Afinal, escrevo bem a fim de que o comité me aprove.
After all, I write well so that the committee approves me.
Ora o acorde soa bem, ora soa muito desafinado.
Sometimes the chord sounds good, sometimes it sounds very out of tune.
Seja a estrofe, seja o refrão, ora flui bem, ora não flui.
Whether it is the verse or the chorus, sometimes it flows well, sometimes it doesn't.
Para regatear bem, tens de ser o mais persuasivo possível.
In order to haggle well, you have to be as persuasive as possible.
Se tivéssemos escrito bem o código, a máquina obediente seguiria a diretiva cada vez mais.
If we had written the code well, the obedient machine would follow the directive more and more.
Vincar bem o papel para criar o vinco.
Crease the paper well to create the crease.
O colchão dobrável encaixa bem, por isso há pouco que arrumar.
The foldable mattress fits well, so there is little to arrange.
Os dois palhaços não se dão bem comigo.
The two clowns don't get along with me.
Talvez eles se deem bem no labirinto.
Perhaps they get along well in the maze.
Eu viro-me bem sozinho, tu podes ir à montanha-russa.
I manage well alone, you can go to the roller coaster.
O teu irmão virou-se bem contigo na roda-gigante?
Did your brother manage well with you on the Ferris wheel?
Ora bem, a patrulha serve para alertar a polícia.
Well then, the patrol serves to alert the police.
Ora bem, nós devemos alertar a patrulha sobre o assaltante.
Well then, we must alert the patrol about the burglar.
Ora bem, revezamo-nos depois de trabalhar.
Well then, we take turns after working.
Ora bem, a iniciativa da vizinhança é muito eficaz.
Now then, the neighborhood's initiative is very effective.
Espero que o fogão a gás funcione bem.
I hope that the gas stove works well.
Pensa bem nisto antes de decidir.
Think about this carefully before deciding.
Que corra tudo bem no exame!
May everything go well in the exam!
Guarda bem esse comprovativo.
Keep that receipt safe.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.