Word
Eu sinto-me cansado, por mais que me equilibre bem.
Meaning
I feel tired, no matter how well I balance myself.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eu sinto-me cansado, por mais que me equilibre bem.
eu
I
bem
well / fine
cansado
tired
sentir-se
to feel
Questions & Answers about Eu sinto-me cansado, por mais que me equilibre bem.
Why is the subjunctive verb equilibre used here instead of the indicative equilibro?
The phrase por mais que (no matter how much) introduces a concessive degree clause. This grammar structure always requires the subjunctive mood because it expresses an extreme condition or concession, regardless of whether the action is actually happening.
Why is the reflexive pronoun placed after the verb in sinto-me, but before the verb in me equilibre?
In European Portuguese, affirmative main clauses generally place the pronoun after the verb, as in sinto-me. However, the conjunction que acts as a magnet word. It forces the pronoun to move before the verb in the subordinate clause, resulting in me equilibre.
What is the difference between using por mais que and simply using embora (although) here?
While both trigger the subjunctive mood, embora simply introduces a contrasting fact (although I balance well). Por mais que adds an element of degree or intensity, translating closer to 'no matter how much' or 'however much' effort is made.