Usages of por mais que
Por mais que eu treine, o surf é difícil.
No matter how much I train, surfing is difficult.
Eu quero surfar, por mais que o mar esteja perigoso.
I want to surf, no matter how dangerous the sea is.
Por mais que eu me equilibre, a prancha vira.
No matter how much I balance myself, the surfboard turns.
Tens de remar mais depressa, por mais que doa.
You have to paddle faster, no matter how much it hurts.
Por mais que engulas água, o mar é lindo.
No matter how much water you swallow, the sea is beautiful.
Por mais que tenhas frio, queres surfar.
No matter how cold you get, you want to surf.
Tudo é difícil, por mais que tentes aprender.
Everything is difficult, no matter how much you try to learn.
Eu sinto-me cansado, por mais que me equilibre bem.
I feel tired, no matter how well I balance myself.
Ela não perde o equilíbrio, por mais que o mar esteja forte.
She doesn't lose her balance, no matter how strong the sea is.
Por mais que queiras, nunca controlas a onda.
No matter how much you want to, you never control the wave.
Por mais que ingiras vitaminas, faltam-te outros nutrientes.
However much you ingest vitamins, you lack other nutrients.
Por mais que reclame, revistamos seja quem for.
No matter how much he complains, we search whoever it is.
Por mais que tentes, não podes esconder a alma.
As much as you try, you cannot hide the soul.
Por mais que falem, eu noto a incoerência.
No matter how much they speak, I notice the incoherence.
Por mais que ele evite a polémica, nós cá sabemos a verdade.
As much as he avoids the controversy, as for us, we know the truth.
Por mais que treinem o salto, o modo como dançam não é fluido.
No matter how much they practice the jump, the way they dance is not fluid.
Learn por mais que and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free