Word
Por mais que treinem o salto, o modo como dançam não é fluido.
Meaning
No matter how much they practice the jump, the way they dance is not fluid.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Por mais que treinem o salto, o modo como dançam não é fluido.
ser
to be
não
not / no
como
how
dançar
to dance
Questions & Answers about Por mais que treinem o salto, o modo como dançam não é fluido.
Why do we use como after o modo instead of just saying o modo que?
In Portuguese, nouns that express a manner or a way of doing something, like modo, maneira, or forma, are typically followed by the relative adverb como. While English says "the way that they dance" or just "the way they dance," Portuguese literally says "the way how they dance" (o modo como dançam).
Why is the verb treinar in the subjunctive form treinem?
The expression por mais que (meaning "no matter how much" or "however much") always triggers the subjunctive mood. It sets up a contrasting condition where the degree of effort doesn't change the outcome, so we must use the present subjunctive treinem.
If the sentence starts with a subjunctive trigger, why is dançar in the indicative form dançam?
Could I use different words instead of o modo to mean "the way"?
Yes, you can easily swap o modo como with a maneira como or a forma como. All three are very common and perfectly interchangeable in this sentence to mean "the way they dance".