Breakdown of O nutricionista mandou que eles mastigassem bem a comida!
eles
they (m)
bem
well / fine
a comida
the food
que
that (conjunction)
Questions & Answers about O nutricionista mandou que eles mastigassem bem a comida!
Why is the verb mastigar in the imperfect subjunctive form (mastigassem)?
The main reporting verb, mandou (ordered), is in the past tense. When we report a command or request that happened in the past, Portuguese requires the following verb to "backshift" to match that past timeline, placing it in the imperfect subjunctive.
What was the original direct command the nutritionist gave before it was reported?
The nutritionist originally used the imperative (command) form, saying: "Mastiguem bem a comida!" (Chew the food well!). When reporting this quote in the past tense using mandou que... (ordered that...), the imperative mastiguem changes to the imperfect subjunctive mastigassem.
Why does the sentence use "O" before "nutricionista", since the word ends in an "a"?
Professions and nouns ending in -ista (like nutricionista, dentista, and artista) are invariable, meaning their spelling doesn't change for masculine or feminine. You rely entirely on the article to show gender. Here, O nutricionista tells us it is a male nutritionist; a female one would be A nutricionista.
Could I avoid the subjunctive and just say "mandou eles mastigar"?
No, that is grammatically incorrect in Portuguese. When a verb of ordering or requesting (like mandar) introduces a new subject who must perform the action (in this case, eles), you must connect the two parts with que and use the subjunctive.