Word
Pensa bem nisto antes de decidir.
Meaning
Think about this carefully before deciding.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pensa bem nisto antes de decidir.
bem
well / fine
decidir
to decide
antes de
before
pensar
to think
Questions & Answers about Pensa bem nisto antes de decidir.
Why is it nisto instead of just isto?
In Portuguese, the verb pensar (to think) requires the preposition em when you mean to think 'about' something. When the preposition em combines with the pronoun isto (this), it forms the contraction nisto.
Is pensa a command, and who is being spoken to?
Yes, this is an imperative (a command) directed at someone you would address informally as tu. For affirmative commands, the tu form conveniently borrows the present tense ele/ela form. If you were speaking formally to someone using você, it would change to Pense bem nisto.
English uses 'deciding', so why does Portuguese use the infinitive decidir?
In English, we usually use words ending in '-ing' after prepositions (like 'before deciding'). However, Portuguese requires the basic infinitive (dictionary) form of a verb after a preposition. Therefore, the phrase antes de (before) is followed directly by the infinitive decidir.
How would we change this exact sentence to use the impersonal se from our current lesson?