Usages of antes de
Antes do almoço eu trabalho.
Before lunch I work.
Eu estudo antes da aula.
I study before the class.
A aluna corria no corredor do clube antes do teste.
The student used to run in the club's corridor before the test.
Tu verificas a máquina antes de trabalhar.
You check the machine before working.
Tens de verificar o material antes de testá-lo.
You have to check the material before testing it.
Que máquina é que vocês montam antes de testar a peça?
What machine do you assemble before testing the part?
Preciso de pesar o pacote antes de aprová-lo.
I need to weigh the package before approving it.
A mulher mede a quantidade antes de embalar o produto.
The woman measures the quantity before packing the product.
Eles montam a máquina antes de pesar as peças.
They assemble the machine before weighing the parts.
Antes de entrar na floresta, procuramos qualquer perigo.
Before entering the forest, we look for any danger.
Nós pomos as luvas antes de trabalhar.
We put on the gloves before working.
A bruxa derramou o sal antes de sair.
The witch spilled the salt before leaving.
O maestro chega antes de vocês afinarem os violinos.
The conductor arrives before you tune the violins.
É importante olharem para o maestro antes de entrarem no compasso.
It is important for you to look at the conductor before coming in on the measure.
O maestro olha para as flautas antes de elas começarem a tocar.
The conductor looks at the flutes before they start playing.
Espero que o maestro termine o ensaio antes de tocarmos a sinfonia.
I hope the conductor finishes the rehearsal before we play the symphony.
Ele navega na internet diariamente antes de almoçar.
He browses the internet daily before having lunch.
Dificilmente chegamos antes das oito.
We will hardly arrive before eight.
Lavo os pés antes de dormir.
I wash my feet before sleeping.
Olha para a direita antes de atravessar.
Look to the right before crossing.
Dispo a camisa antes de dormir.
I take off my shirt before sleeping.
Ela penteia-se antes de sair.
She combs her hair before going out.
Apaga a luz antes de sair.
Switch off the light before leaving.
Prova a sopa antes de pôr sal.
Taste the soup before adding salt.
Faço as malas antes da viagem.
I pack before the trip.
Leio poesia antes de dormir.
I read poetry before sleeping.
Eles andam a meditar antes de ver o documentário.
They have been meditating before watching the documentary.
Trago o figurino para ela vestir antes da cena.
I am bringing the costume for her to wear before the scene.
Apesar da crise, o ministro explicar-lhe-ia a economia antes da eleição.
Despite the crisis, the minister would explain the economy to him before the election.
O duche é obrigatório antes de entrar, desde que uses a sauna.
The shower is mandatory before entering, provided that you use the sauna.
Ninguém pode atirar o dado antes da sua vez.
Nobody may throw the die before their turn.
Antes de dormir, os maus pensamentos trazem ansiedade.
Before sleeping, bad thoughts bring anxiety.
Aceita a frustração antes de falar com ela!
Accept the frustration before talking to her!
Devemos chegar ao cume rapidamente, ou seja, antes da tempestade.
We must reach the summit quickly, in other words, before the storm.
Eu próprio aqueço sempre antes do treino.
I myself always warm up before the workout.
A deceção é enorme. Não acho que tenham provado a comida antes de servir.
The disappointment is huge. I don't think they tasted the food before serving.
Ele ainda era solteiro antes de termos contratado a florista.
He was still single before we had hired the florist.
O fotógrafo não percebeu aquilo antes de termos começado o copo-d'água.
The photographer did not understand that before we had started the wedding reception.
Antes de pedires perdão, deves abandonar a arrogância.
Before you ask for forgiveness, you must abandon arrogance.
O monstro roubara a coroa antes de destruir o trono.
The monster had stolen the crown before destroying the throne.
Havia muita paz antes de a feiticeira invadir o reino.
There was a lot of peace before the sorceress invaded the kingdom.
Será que ele terá descoberto o atalho antes da hora de ponta?
Will he have discovered the shortcut before the rush hour?
Limpa o ouro antes de o polir, de forma que brilhe.
Clean the gold before polishing it, so that it shines.
Funde o metal antes do almoço, de modo que possas polir a peça.
Melt the metal before lunch, so that you can polish the piece.
É preciso untar a frigideira antes de fritar.
It is necessary to grease the pan before frying.
Talvez ele sucumba antes de chegar ao auge.
Perhaps he succumbs before reaching the pinnacle.
Antes de estabelecer o prazo, verifico a disponibilidade.
Before establishing the deadline, I verify the availability.
Andas para fazer a depilação antes das férias.
You have been meaning to get waxed before the holidays.
Antes de trabalhar, descansa o pulso de modo a não o prejudicar.
Before working, rest the wrist in order not to harm it.
Antes de juntarmos o coalho, precisamos de verificar a temperatura com o termómetro.
Before we add the rennet, we need to check the temperature with the thermometer.
Usa o termómetro antes de eles fermentarem o leite.
Use the thermometer before they ferment the milk.
Vocês espremem o soro antes de as bactérias fermentarem a coalhada? — Esprememos.
Do you squeeze the whey before the bacteria ferment the curd? — We squeeze.
Antes de tu espremeres a coalhada, separa o soro.
Before you squeeze the curd, separate the whey.
Prensa os moldes antes de as bactérias crescerem!
Press the molds before the bacteria grow!
É capaz de cair granizo antes do pôr do sol.
It might hail before the sunset.
Eles costumam zangar-se antes de sair à noite.
They usually fall out before going out at night.
Supostamente, o ex-marido quer divorciar-se antes de viajar.
Supposedly, the ex-husband wants to get divorced before traveling.
O organizador disse para vocês desenharem uma seta antes de partirem.
The organizer said for you guys to draw an arrow before leaving.
Antes de entrar num prédio inexplorado, certifico-me de que não há perigo.
Before entering an unexplored building, I make sure that there is no danger.
Antes de beber água, o tigre explora a selva.
Before drinking water, the tiger explores the jungle.
Pensa bem nisto antes de decidir.
Think about this carefully before deciding.
Saímos da autoestrada antes da portagem.
We left the motorway before the toll.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.