Breakdown of Eles andam a meditar antes de ver o documentário.
eles
they (m)
ver
to see
antes de
before
andar a
to have been (doing)
Questions & Answers about Eles andam a meditar antes de ver o documentário.
Why use andam a meditar instead of just saying they are meditating right now (estão a meditar)?
The structure andar a + infinitive (here, meditar) shows that an action has been happening repeatedly or continuously over a recent period. While estão a meditar means "they are meditating" right this second, andam a meditar translates better to "they have been meditating" as a recent, ongoing habit.
Does the verb andar still mean "to walk" in this sentence?
Why does the sentence use the infinitive ver instead of a gerund like vendo for "watching"?
In Portuguese, any verb that immediately follows a preposition—such as de in the phrase antes de—must be in its infinitive form. So while English uses the "-ing" form ("before watching"), Portuguese literally says "before to watch" (antes de ver).
Since the subject is "they" (eles), shouldn't the second verb match them and be verem?