Word
Devemos chegar ao cume rapidamente, ou seja, antes da tempestade.
Meaning
We must reach the summit quickly, in other words, before the storm.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Devemos chegar ao cume rapidamente, ou seja, antes da tempestade.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
a
to / at (direction)
chegar
to arrive
antes de
before
Questions & Answers about Devemos chegar ao cume rapidamente, ou seja, antes da tempestade.
What exactly does ou seja mean here, and can I use isto é instead?
The phrase ou seja is a connector used to clarify or rephrase what was just said, translating well to 'in other words' or 'that is'. Even though it literally translates to 'or it may be' (using the subjunctive of ser), it is a fixed expression. You could perfectly replace it with isto é in this sentence without changing the meaning at all.
Why is it chegar ao cume rather than chegar no cume?
The verb chegar (to arrive or reach) always takes the preposition a for destinations in European Portuguese. Because cume is a masculine noun, the preposition a combines with the definite article o to form ao. Using em (which becomes no) with chegar is a common habit in Brazilian Portuguese, but in Portugal, you should stick to a.
How do I know if devemos means 'we must' or 'we should'?
In the present tense, dever strongly leans towards 'must' or an absolute necessity, which fits the urgency of the storm here! If you wanted to soften it to 'we should' as a recommendation, you would usually use the conditional form, deveríamos.
Why is it antes da tempestade instead of just antes a tempestade?