Word
Ninguém pode atirar o dado antes da sua vez.
Meaning
Nobody may throw the die before their turn.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ninguém pode atirar o dado antes da sua vez.
poder
can / may (verb)
ninguém
nobody / anybody
antes de
before
a vez
the time (occasion)
Questions & Answers about Ninguém pode atirar o dado antes da sua vez.
Why do we use pode here instead of consegue or sabe?
In this sentence, we are talking about game rules and permission: nobody is allowed to throw the die out of turn. The verb poder is used for permission or circumstances. If we used consegue, it would mean nobody is physically able to throw it. If we used sabe, it would mean nobody knows how to throw it.
Does dado mean 'given' in this sentence?
No. While dado is indeed the past participle of the verb dar (to give), here it is being used as a noun. O dado means 'the die' (the singular form of 'dice').
Why isn't there a não in this sentence? I thought Portuguese used double negatives.
Why is 'their turn' translated as da sua vez using a singular possessive?
Grammatically, the pronoun ninguém (nobody) takes a third-person singular verb (pode), just like in English. Therefore, the matching possessive is the third-person singular sua. In English, we often translate this using the singular 'their' to be gender-neutral.