Word
Ela penteia-se antes de sair.
Meaning
She combs her hair before going out.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ela penteia-se antes de sair.
ela
she
sair
to go out
antes de
before
pentear-se
to comb one's hair
Questions & Answers about Ela penteia-se antes de sair.
Why does the sentence use penteia-se ("combs herself") instead of translating "her hair"?
In Portuguese, everyday personal grooming actions—like combing hair, washing, or getting dressed—usually use reflexive verbs. Instead of using a possessive word like "her hair," you use the reflexive pronoun -se to literally say "She combs herself."
Why is the -se attached to the end of the verb with a hyphen?
Why is sair (to go out) in the infinitive (dictionary) form rather than conjugated?
In Portuguese, when a verb directly follows a preposition like de (which is part of the phrase antes de, meaning "before"), it stays in its infinitive form. It acts similarly to the "-ing" form in English here: "before going out."