Usages of sair
Queres sair hoje à noite?
Do you want to go out tonight?
Ele quer sair cedo.
He wants to leave early.
Saímos agora ou ficamos atrasados.
We leave now or we are late.
Quer ficar em casa ou sair?
Do you want to stay at home or go out?
Ela tem vontade de sair.
She feels like going out.
Ele sai sem o casaco.
He goes out without the coat.
Eu saio do apartamento quando está escuro.
I leave the apartment when it is dark.
Nós saímos agora, mas não sabemos o caminho.
We are leaving now, but we do not know the way.
Eu não saio sem a minha carteira.
I do not leave without my wallet.
Tive uma gripe grave e não pude sair.
I had a severe flu and could not go out.
A bruxa derramou o sal antes de sair.
The witch spilled the salt before leaving.
Sai daí, por favor!
Come out of there, please!
Ela penteia-se antes de sair.
She combs her hair before going out.
Apaga a luz antes de sair.
Switch off the light before leaving.
A plateia não deixou de chorar porque a banda tinha saído.
The audience did not stop crying because the band had left.
Caso o alarme soe, tens de sair do prédio.
In case the alarm sounds, you have to leave the building.
Se a transportadora processar a encomenda hoje, sai do armazém amanhã.
If the shipping company processes the package today, it leaves the warehouse tomorrow.
O navio sai agora, apesar de o porto estar fechado.
The ship leaves now, despite the port being closed.
A hora de ponta é tão insuportável que eu costumo sair cedo.
The rush hour is so unbearable that I usually leave early.
Há uma década que este carpinteiro não sai da oficina.
This carpenter hasn't left the workshop for a decade.
Saio daqui a pouco.
I am leaving in a bit.
Ele pegou no livro e saiu.
He picked up the book and left.
Sai de casa cedo de tal modo que não chegues à exaustão.
Leave home early in such a way that you do not reach exhaustion.
Visto que não há consenso, o embaixador saiu.
Seeing that there is no consensus, the ambassador left.
Quando o astronauta tiver vestido o fato espacial, sairá da base.
When the astronaut has put on the space suit, he will leave the base.
Espero que ele não esteja a dormir, porque já estou pronta para sair!
I hope he isn't sleeping, because I'm already ready to go out!
Este modelo acabou de sair e já é hiperprocurado.
This model just came out and is already hyper-sought-after.
Eles costumam zangar-se antes de sair à noite.
They usually fall out before going out at night.
Acordo atrasado, olho para aquele relógio e saio de casa com muita pressa.
I wake up late, look at that clock, and leave the house in a great hurry.
Convenci-me de que a porta estava trancada, mas certifiquei-me de que podíamos sair.
I convinced myself that the door was locked, but I made sure that we could leave.
Felizmente, saímos daquele apuro sem pagar a multa.
Fortunately, we got out of that predicament without paying the fine.
Se calhar vamos sair mais cedo; ainda bem que não decidiram prolongar a reunião.
Maybe we will leave earlier; it is a good thing that they didn't decide to extend the meeting.
O imperador deixou-a sair.
The emperor let her leave.
Ia a sair de casa quando o telefone tocou.
I was just leaving the house when the phone rang.
Saímos da autoestrada antes da portagem.
We left the motorway before the toll.
O povo saiu à rua para celebrar.
The people took to the streets to celebrate.
O contrato acabou; por conseguinte, saímos do escritório.
The contract ended; consequently, we left the office.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.