Log inSign up

Visto que não há consenso, o embaixador saiu.

Visto que não há consenso, o embaixador saiu.
Seeing that there is no consensus, the ambassador left.
From Lesson 348:Reformulating ideas (por outras palavras, dito de outro modo)·Portuguese (Portugal)

Questions & Answers about Visto que não há consenso, o embaixador saiu.

What kind of discourse marker is visto que?
Visto que is a causal discourse marker, meaning 'seeing that', 'since', or 'given that'. It is used to explicitly state the premise or reason (the lack of consensus) that leads to the conclusion (the ambassador leaving).
Could we just start this sentence with Porque instead of Visto que?
It is generally considered poor style in Portuguese to start a statement with porque (unless you are answering a direct question). When you want to place the reason before the main action, as in this sentence, discourse markers like visto que, já que, or como are the correct and natural choices.
Does the phrase visto que trigger the subjunctive mood for the verb that follows it?
No, visto que states a factual cause or reason, so it requires the indicative mood. That is exactly why we see the present indicative há used here rather than the subjunctive form haja.
Why use saiu instead of foi embora to say the ambassador left?
While both translate to 'left', they have a slightly different focus. Saiu emphasizes the physical exit from the room or meeting. Foi embora means 'went away' and emphasizes leaving a location entirely, usually not to return soon. In a diplomatic context, saiu is perfectly precise for simply walking out of the negotiations.

Learn Visto que não há consenso, o embaixador saiu and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Portuguese →