Word
Ele pegou no livro e saiu.
Meaning
He picked up the book and left.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ele pegou no livro e saiu.
Why does the sentence use no livro instead of just o livro?
Could I use the verb deixar instead of sair for "left"?
No. English uses "leave" for both departing a place and leaving an object behind, but Portuguese uses two different verbs. You use sair for physically departing or going out, as in this sentence. You would use deixar if you meant leaving an object behind (e.g., "he left the book on the table").
Why are both verbs (pegou and saiu) in the simple past tense instead of the imperfect?
Both are completed, one-time actions that happened one after the other in a sequence. The simple past (pretérito perfeito) is used to narrate a chain of finished events. The imperfect (pretérito imperfeito) would only be used here if you were describing an ongoing background action or a past habit.
Why is there no pronoun before saiu?