Breakdown of Ora bem, a patrulha serve para alertar a polícia.
bem
well / fine
para
to / for
a polícia
the police
servir
to serve
ora
now / sometimes (e.g. ora... ora...)
a patrulha
the patrol
alertar
to alert
Questions & Answers about Ora bem, a patrulha serve para alertar a polícia.
How does ora bem function at the start of this sentence, and how is it different from just saying bem?
Ora bem is a common discourse marker used to transition to a new point, gather your thoughts, or draw a conclusion, much like 'well then,' 'now then,' or 'right' in English. While bem can also mean 'well' to start a sentence, adding ora gives it a stronger conversational push, signaling that you are about to lay out a premise or summarize a situation.
Could we just say Ora, a patrulha serve... without bem?
Yes, but it changes the tone slightly. On its own, ora often introduces mild opposition, an objection, or a strong logical premise (like 'But wait,' or 'Now, consider this'). Saying ora bem softens the transition into a more neutral, summarizing phrase, perfectly matching the explanatory tone of 'Well then, the patrol serves...'.
Why do we need the preposition para in serve para alertar?
The verb servir (to serve) requires the preposition para when expressing the purpose, function, or usefulness of something. When followed by an infinitive verb like alertar, servir para translates smoothly to 'serves to' or 'is used for [doing something]'.
If we added a verb right after a polícia, would it be singular or plural?
It would be singular. In Portuguese, a polícia refers to the police force as a collective institution, so it is grammatically a feminine singular noun. This often trips up English speakers who are used to saying 'the police are'. If you want to refer to multiple individual officers, you would use os polícias (male/mixed officers) or as polícias (female officers).
Learn Ora bem, a patrulha serve para alertar a polícia and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free