Usages of ora
Ora componho depressa, ora não faço nada.
Sometimes I compose fast, sometimes I do nothing.
A inspiração é estranha: ora flui, ora desaparece.
Inspiration is strange: sometimes it flows, sometimes it disappears.
Ora escrevo a letra primeiro, ora começo pelo refrão.
Sometimes I write the lyrics first, sometimes I start with the chorus.
Ora o acorde soa bem, ora soa muito desafinado.
Sometimes the chord sounds good, sometimes it sounds very out of tune.
O bloqueio é frustrante; ora quero desistir, ora desato a compor.
The block is frustrating; sometimes I want to give up, sometimes I suddenly start composing.
Seja a estrofe, seja o refrão, ora flui bem, ora não flui.
Whether it is the verse or the chorus, sometimes it flows well, sometimes it doesn't.
Apesar de os músicos terem inspiração, ora a canção flui, ora não.
Despite the musicians having inspiration, sometimes the song flows, sometimes it doesn't.
Quando a banda toca, ora um músico está desafinado, ora outro.
When the band plays, sometimes one musician is out of tune, sometimes another.
Compor é frustrante; ora tudo é perfeito, ora tudo está arruinado.
Composing is frustrating; sometimes everything is perfect, sometimes everything is ruined.
Ora mudo um acorde na estrofe, ora mudo a letra.
Sometimes I change a chord in the verse, sometimes I change the lyrics.
Por causa do bloqueio, ora desato a chorar, ora a rir.
Because of the block, sometimes I burst into tears, sometimes into laughter.
Ora, a gente precisa de proteger a vizinhança.
Well, we need to protect the neighborhood.
Ora bem, a patrulha serve para alertar a polícia.
Well then, the patrol serves to alert the police.
Ora vejamos, não há nenhuma ocorrência hoje.
Now let's see, there are no incidents today.
Ora, se vamos patrulhar, o assaltante vai fugir.
Well, if we are going to patrol, the robber is going to flee.
Ora bem, nós devemos alertar a patrulha sobre o assaltante.
Well then, we must alert the patrol about the burglar.
Ora, não acho que a iniciativa seja eficaz.
Well, I do not think that the initiative is effective.
Ora bem, revezamo-nos depois de trabalhar.
Well then, we take turns after working.
Ora, o guarda dormia durante a patrulha.
Well, the guard used to sleep during the patrol.
Ora, revezamo-nos durante a noite.
Well, we take turns during the night.
Ora, quantos vizinhos se revezam na patrulha?
Now, how many neighbors take turns on the patrol?
Ora bem, a iniciativa da vizinhança é muito eficaz.
Now then, the neighborhood's initiative is very effective.
Ora, é de notar que a incerteza exige um perito cauteloso.
Now, it is to be noted that the uncertainty demands a cautious expert.
Learn ora and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free