Breakdown of Ora, revezamo-nos durante a noite.
a noite
the night
durante
during
ora
now … now, sometimes … sometimes (paired)
revezar-se
to take turns
Questions & Answers about Ora, revezamo-nos durante a noite.
What exactly does Ora add to this sentence?
Here, Ora acts as a discourse marker, similar to saying "Well," "Now then," or "As it happens" in English. It is used to introduce a statement, resume a topic, or set up a premise, which is completely different from the correlative ora... ora (sometimes... sometimes) you may have seen before.
Why is the verb spelled revezamo-nos instead of revezamos-nos?
What is the infinitive of the verb here, and does it have to be reflexive?
The infinitive is revezar. When it means "to take turns" doing something as a group, it is used reflexively as revezar-se. Without the reflexive pronoun, revezar generally means to relieve someone else from their shift or to substitute them.
Could revezamo-nos also mean "we took turns" in the past tense?
Yes! For regular -ar verbs, the present and the past (Preterite) forms for nós are spelled exactly the same (revezamos). Context tells you if it means "we take turns" or "we took turns". In European Portuguese, the pronunciation often differs slightly—an open "a" sound for the past and a closed "a" for the present—but the spelling remains identical.