Word
Quando a banda toca, ora um músico está desafinado, ora outro.
Meaning
When the band plays, sometimes one musician is out of tune, sometimes another.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Quando a banda toca, ora um músico está desafinado, ora outro.
um
a / an / some (all forms)
estar
to be (temporary / location)
a
to / at (direction)
quando
when
Questions & Answers about Quando a banda toca, ora um músico está desafinado, ora outro.
How does ora... ora... work in this sentence?
The correlative conjunction ora... ora... is used to show alternating states or actions. Here, it translates best as "sometimes... sometimes..." or "one minute... the next...", illustrating that the musicians take turns being out of tune.
Could we translate ora... ora... as "either... or..." here?
No, that would change the meaning. To say "either... or..." (meaning only one of the two things happens), you would use ou... ou.... The phrase ora... ora... specifically means that both things actually happen, just at different, alternating times.
Why do we use está instead of é for being out of tune?
Why does the sentence end with just outro instead of um outro?
English speakers often want to literally translate "another" as "an other" (um outro). While um outro is occasionally used for extra emphasis, the standard and most natural way to say "another" or "another one" in Portuguese is simply outro.