Breakdown of Afinal, escrevo bem a fim de que o comité me aprove.
bem
well / fine
escrever
to write
me
me
afinal
after all
Questions & Answers about Afinal, escrevo bem a fim de que o comité me aprove.
Why do we need a fim de que here rather than just a fim de?
We use a fim de que because the two halves of the sentence have different subjects. The subject of the first part is eu (I write), but the subject of the goal is o comité (the committee approves). When the subjects are different, we must use a fim de que followed by a conjugated verb. If the subject were the same for both actions, we would use a fim de plus the infinitive.
Why is the verb conjugated as aprove instead of the present indicative aprova?
The formal purpose structure a fim de que always requires the subjunctive mood. This is because it expresses an intention or a desired future outcome, not an established fact. Since the main verb escrevo is in the present tense, we use the present subjunctive aprove for the committee's action.
Why is the pronoun placed before the verb in me aprove?
In European Portuguese, object pronouns usually attach to the end of the verb. However, certain words act as magnets, pulling the pronoun to the front. The conjunction que inside the phrase a fim de que is one of these magnet words, so it forces me to sit before aprove.
Is afinal used here to mean finally?