Word
A equipa estava sob enorme pressão por causa da escuridão.
Meaning
The team was under enormous pressure because of the darkness.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A equipa estava sob enorme pressão por causa da escuridão.
estar
to be (temporary / location)
a equipa
the team
enorme
huge
por causa de
because of (due to)
Questions & Answers about A equipa estava sob enorme pressão por causa da escuridão.
Why do we use sob here instead of debaixo de?
Why does the adjective enorme come before the noun pressão?
Placing an adjective before the noun gives it an emotional, subjective, or emphatic weight. Here, enorme pressão emphasizes the overwhelming intensity of the situation. While putting it after (pressão enorme) is grammatically fine, placing adjectives of size, emotion, or value before the noun is very common in Portuguese to heighten the drama.
Could I use porque instead of por causa da to mean "because of"?
No, because porque translates to "because" and must introduce a clause with a conjugated verb (for example, porque estava escuro - "because it was dark"). To say "because of" a noun like the darkness (a escuridão), you must use the prepositional phrase por causa de. Since escuridão is a feminine noun, de and a contract into da.
Why is the verb estava in the imperfect tense rather than the simple past (esteve)?