Usages of preferir
Temos maçãs. Quais prefere ela?
We have apples. Which ones does she prefer?
Eles preferem o tamanho pequeno.
They prefer the small size.
Nós preferimos os aviões aos comboios.
We prefer the airplanes to the trains.
Preferes viagens de comboio?
Do you prefer train trips?
Preferimos as luzes azuis.
We prefer the blue lights.
Prefiro viajar com a família, não sozinho.
I prefer to travel with the family, not alone.
Que vestido preferes?
Which dress do you prefer?
Que país preferes?
Which country do you prefer?
Prefiro o chá; ela prefere o café.
I prefer tea; she prefers coffee.
Preferes o comboio? — Não, prefiro o autocarro.
Do you prefer the train? — No, I prefer the bus.
Prefiro ler o livro em casa.
I prefer to read the book at home.
A tripulação prefere que nós embarquemos sem a bagagem.
The crew prefers us to board without the luggage.
O capitão prefere que tu apertes o cinto na cabine.
The captain prefers that you fasten the seatbelt in the cabin.
Em janeiro, preferimos que o avião aterre cedo.
In January, we prefer the plane to land early.
O meu pai prefere um jipe novo, mas a minha mãe quer outro usado.
My father prefers a new SUV, but my mother wants another used one.
Este carro é automático, mas eu prefiro testar outro modelo manual.
This car is automatic, but I prefer to test another manual model.
Preferes um carro manual ou queres experimentar outro?
Do you prefer a manual car or do you want to try another one?
Eu prefiro a garantia doutro stand.
I prefer the warranty of another dealership.
Tu preferes que a turma organize a festa, não é?
You prefer that the class organizes the party, right?
A rapariga prefere o balão azul ou as pipocas quentes?
Does the girl prefer the blue balloon or the hot popcorn?
Eu prefiro que tu votes em quem mostrar talento.
I prefer that you vote for whoever shows talent.
Eu preferia que os meus parentes mais próximos recebessem a herança.
I preferred that my closest relatives receive the inheritance.
Prefiro dormir, já que não há equipamento.
I prefer to sleep, since there is no equipment.
Prefiro o teu laboratório, visto que o meu está sujo.
I prefer your laboratory, seeing that mine is dirty.
Há três anos que o mestre prefere este verniz para a madeira.
For three years, the master has preferred this varnish for the wood.
Prefiro comprar as melancias à unidade.
I prefer to buy the watermelons by the unit.
Prefiro o meu feijãozinho com um amendoinzinho.
I prefer my little bean stew with a little peanut.
Eu já não durmo muito; prefiro madrugar.
I no longer sleep much; I prefer to wake up early.
Ela preferia que eu tivesse escolhido uma opção diferente.
She preferred that I had chosen a different option.
Gosto destes pêssegos, mas prefiro os do sul.
I like these peaches, but I prefer the ones from the south.
Não uso essa essência, aliás, prefiro a baunilha.
I do not use that essence, rather, I prefer the vanilla.
Não ando a usar a essência de rosa, aliás, prefiro a de baunilha.
I have not been using the rose essence, rather, I prefer the vanilla one.
Estes são os grãos exóticos que prefiro.
These are the exotic beans that I prefer.
Durmo pouco, mas prefiro a solidão do mosteiro.
I sleep little, but I prefer the solitude of the monastery.
Eles preferem ostentar tais luxos.
They prefer to flaunt such luxuries.
Admitindo que eles ofereçam um vale, eu prefiro o dinheiro, embora demore.
Assuming that they offer a voucher, I prefer the money, although it takes time.
Admitindo que a autonomia seja igual, preferimos outro híbrido.
Admitting that the range is equal, we prefer another hybrid.
O macaco quer balançar, mas a rã prefere nadar.
The monkey wants to swing, but the frog prefers to swim.
A empresa prefere o trabalho presencial. O funcionário, por seu lado, quer o modelo remoto.
The company prefers in-person work. The employee, for his part, wants the remote model.
O gestor prefere reuniões presenciais. A equipa, por seu lado, quer trabalhar de forma remota.
The manager prefers in-person meetings. The team, for its part, wants to work remotely.
Preferia que eles não estivessem extintos, mas sim vivos hoje.
I preferred that they weren't extinct, but rather alive today.
Há quem prefira viajar de comboio.
Some people prefer to travel by train.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.