Breakdown of Ela preferia que eu tivesse escolhido uma opção diferente.
eu
I
ela
she
ter
to have
um
a / an / some (all forms)
Questions & Answers about Ela preferia que eu tivesse escolhido uma opção diferente.
Why do we use the past perfect subjunctive (tivesse escolhido) here instead of the imperfect subjunctive (escolhesse)?
Because the action of choosing happened before her feeling about it. The matrix verb preferia is in the past, so to show that my choice occurred even further back in the past, we use the compound tense (tivesse escolhido). If the choice were happening at the same time as her preference, you would use escolhesse.
What triggers the subjunctive in this sentence?
The verb preferir expresses a preference or desire. Whenever a verb of desire, emotion, or influence is followed by que and a change of subject (she prefers that I do something), it strictly triggers the subjunctive in the second clause.
Why is the main verb preferia in the imperfect tense rather than the simple past (preferiu)?
The imperfect (preferia) is used because it describes a continuous state of mind or an ongoing feeling she held in the past. Using the simple past (preferiu) would imply a sudden, one-time reaction or statement at a very specific moment.
Could I drop the pronoun eu before tivesse escolhido?
You can, but it is often kept here for clarity. The conjugation tivesse is identical for the first person (eu) and the third person (ele/ela/você). Including eu makes it instantly clear to the listener who made the choice.