Word
O macaco quer balançar, mas a rã prefere nadar.
Meaning
The monkey wants to swing, but the frog prefers to swim.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O macaco quer balançar, mas a rã prefere nadar.
mas
but
querer
to want
preferir
to prefer
nadar
to swim
Questions & Answers about O macaco quer balançar, mas a rã prefere nadar.
Why is there no subject-verb inversion in this sentence?
The current lesson focuses on inversion after fronted adverbials, such as locations. Because this sentence starts directly with the subjects (o macaco and a rã) rather than a location, it keeps the standard Subject-Verb order. If we added a fronted location, we could invert it, for example: Na árvore balança o macaco (In the tree swings the monkey).
Why isn't there a preposition like a or de before balançar and nadar?
Both querer (to want) and preferir (to prefer) are verbs that connect directly to an infinitive. While learners often memorize that verbs like começar require a and precisar require de, it is easy to overthink it. Just remember that querer and preferir never take a preposition before an action.
What is the difference between a rã and o sapo?
In everyday Portuguese, a rã refers to a frog, which is aquatic and smooth-skinned (which is why it prefers to swim here). O sapo translates to a toad, which has dry, bumpy skin and is primarily terrestrial.
Is the comma before mas mandatory here?
Yes, in Portuguese, you generally must place a comma before the coordinating conjunction mas (but) when it introduces a contrasting clause. This punctuation rule is strictly followed in Portuguese writing.